寿夏司马

译文

夏司马如同龚遂、黄霸那样被推举为优秀的辅佐官员，曾经在汉庭就享有盛名。北海初春已经暖和，南山之上明月正亮。家中金粟满盈地传承，为官如同玉壶冰清般高洁。自从祥风兴起，到处都是百姓的讴歌之声。司马犹如在云台被人仰望，有大夫在雪苑的才华。清风在八郡闻名，祥瑞之气靠近三台。楼阁安静鱼儿频繁上钩，庭院清闲鹤正飞回。此时瞻望他的仪态，应该可以比拟蓬莱仙境之人。圣明的朝代推崇良才得以施展，仙籍之中看重如麒麟般的贤才。名字在仙人丹台的旧册之上，荣耀在海边之地崭新地分沾。夜观星象知道这一年的情况，询问民俗能想到官员春日出行劝耕之事。就在此地甘棠树的阴凉很茂盛，还能看到装饰华丽的车子。像嵩山降神般有周代之典，如同偷桃的东方朔让人回忆起汉宫之事。仙人的风度应该不会减少，为官之道又有何难呢？瞭望敌情的楼橹上烽烟已经熄灭，学子就像聚集的湛露般。面对山陵我很惭愧地一同祝愿，怎敢说自己德行美好如兰草。

注释

龚黄

龚遂和黄霸，是汉代有名的良吏，常被用来指代贤能的地方官员。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。

金粟

本指金和粟，这里可理解为财富，用来表示家境富裕。

条风

东北风，此处应是指祥风，象征美好的风气。

云台

汉代宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里用来表示夏司马如同云台诸将般受人敬仰。

雪苑

梁园，西汉梁孝王所建，为当时著名的文人雅集之所，这里形容夏司马有文学才华。

三台

古代官制中的三公，这里表示夏司马接近权力的核心或者有很高的地位。

法象

指人的仪容、形象等。

丹台

传说中神仙的居处，这里指仙人的名籍。

海甸

近海地区。

行春

旧时地方官员春季巡视农事，这里表示夏司马关心农事。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

赏析

这首诗运用了大量的典故来烘托夏司马的形象。如‘龚黄’指代贤能的官吏，用典来表明夏司马如同龚遂、黄霸般贤能，从侧面赞誉了他的政绩。在描写上，诗中既有自然景象的描写，如‘北海春初煖，南山月正明’，通过北海的春景和南山的明月营造出一种开阔而宁静的意境，又有对夏司马家中、为官等多方面的描写，使人物形象丰富立体。情感表达上，充满了对夏司马的崇敬和赞美之情，像‘家传金粟盛，官比玉壶清’高度概括了夏司马的家道兴盛和为官清廉。诗中的主题思想围绕着对夏司马的全方位歌颂展开，从他的贤能、家室、官品、在百姓中的声誉等多方面进行了赞扬。

速览

《寿夏司马》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞颂、用典、写景、仕途。龚黄推上佐，曾识汉庭名。 北海春初煖，南山月正明。 家传金粟盛，官比玉壶清。 一自条风起，讴歌处处声。 司马云台望，大…