挽孙司理

译文

难道是厌弃了《天台赋》吗？为何突然就离世而去呢。象征刑狱的法星昨夜陨落，神仙的名册在这个时辰将他注记。闽海还留存着他的恩泽余波，吴江的旧家业已贫寒。一片忠心留下一把剑，洒泪挂在松竹之上。垂虹亭在哪里呢？归返的灵柩只有一叶扁舟。仙鹤向着青城鸣叫，马含着白练哀愁。琴和书在孤单的行囊中清冷，苹藻在五湖的秋色里。他赢得了众人的赞颂，灵魂却消逝不再停留。

注释

遽返真（jù fǎn zhēn）

遽，突然；返真，道家称人死为归真，这里指去世。

法星（fǎ xīng）

星名，可象征司法刑狱等，这里代指孙司理，表明他的职能与法有关。

仙箓（xiān lù）

神仙的名册。

榇（chèn）

棺材。

橐（tuó）

口袋，这里指行囊。

舆人（yú rén）

众人。

赏析

这首诗意境悲凉哀伤，以沉痛的笔触悼念孙司理。在写作手法上，首联以问句开篇，设置悬念，引发读者对孙司理去世的诧异之感。颔联运用象征手法，‘法星沉昨夜’，将孙司理比作法星，表明他的去世是重大的损失，而‘仙箓注兹辰’又带有一种神秘的宿命感。颈联通过‘闽海’‘吴江’两地，写出他的恩泽影响的范围和他自身家境的贫寒，形成对比。尾联‘赢得舆人颂，精灵逝不留’点明他虽然赢得众人赞颂，但生命已逝，表达出深深的惋惜之情。诗中通过对景物和事物的描写，如‘琴书孤橐冷，苹藻五湖秋’营造出清冷、孤寂的氛围，烘托出对逝者的哀伤之情。主题思想主要围绕对孙司理的悼念展开，表达对他去世的悲痛、对他生前品德和功绩的敬重以及对他生命消逝的无奈。

速览

《挽孙司理》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、借景抒情。岂厌天台赋，胡然遽返真。 法星沉昨夜，仙箓注兹辰。 闽海馀波润，吴江旧业贫。 片心留一剑，洒泪挂松筠。 垂虹何处是，归…