雨中排闷兼呈巫维贞

译文

竹林小径隐藏着春天的景色，长着兰草的水边带着雨声。时光刚刚过了七日，孤独的旅人最是多情。薜荔大多如垂下的帷幕，沧浪之水足以洗濯帽缨。农家开始春耕劳作了，自己为什么不回去耕种呢？在这里遇到人日（正月初七），空荡的书斋一场雨带来寒意。为什么春天已经到来，却反而觉得行路艰难。蓂荚被烟雾笼罩天色初暗，梨花如雪将要凋残。思念故乡的一片心意，怎样才能凭借高飞的鸟传递。头发短了不能握持，时光岁月已经流逝。潜游的鱼忘记了巨大的沟壑，疲倦的鸟儿依托在茂密的树枝。风雨之中貂裘依旧破旧，远隔关山大雁飞得迟缓。长久滞留忧愁无尽，靠着几案创作一首诗。羁旅漂泊灵魂将要断绝，傍晚的雨不忍听闻。思念故土同情王粲（的遭遇），谈论玄理惭愧不如扬雄。灯盏投射出金粟般的光影，香炉带着玉兰花的香气。那长满芳草的游子归乡之路啊，什么时候能在醉意里踏上呢。

注释

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸。皋，水边的高地。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代河水。

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种象征祥瑞的草。

金粟（jīn sù）

金黄色的粟米，这里形容灯影的形状或颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带忧愁的氛围。诗中通过描绘竹径、兰皋、薜荔、梨花等景象，将春雨中的景色与诗人内心的孤独寂寥相融合。从写作手法来看，善用借景抒情，如‘薜荔多垂幄，沧浪足濯缨’，看似写景，实则表达自己的境遇和向往；‘蓂荚烟初暝，梨花雪欲残’通过描写暮景来烘托内心的惆怅。情感表达上，充满了羁旅之愁、思乡之情以及对时光流逝的感叹，像‘羁栖魂欲断，暮雨不堪闻’直接表达羁旅的痛苦；‘故园心一片，安得借飞翰’则直白地诉说思乡之情。主题思想围绕着诗人在春雨中的羁旅生活，抒发内心的诸多愁绪，包括思乡、感怀自身境遇等。

速览

《雨中排闷兼呈巫维贞》是明代诗人佘翔的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、春雨景。竹径藏春色，兰皋带雨声。 年华方七日，孤客最关情。 薜荔多垂幄，沧浪足濯缨。 田家东作起，何事不归耕。 此地逢人日，空…