午日分赋得桃印符

译文

彩色丝线恰逢端午佳节，篆字模样如同神奇的灵符。五种神木的精华开始汇聚，千家万户的邪祟已经逃遁。采莲时喧闹着竞渡龙舟，斗草的人在酒垆边争艳。还有那潇湘之地的情思，靠近水边凭吊屈原。帐幕之中夜晚凄凉，孤灯之下情思难禁。化为云彩还能入梦，奔月又是什么心思。气息在凤凰箫管中呜咽，香气在翡翠衾被中消散。弹奏一次瑶瑟之后，山水也仿佛奏响哀伤之音。菱花镜怎能遮掩，闺房今日仍觉亲近。金星白白坠落在地，美好之人已经化为尘土。像蓝桥之约中断那样魂魄飘散，像洛浦神女归去一样神灵消失。幽香仍然充满房间，曾经是一去不返之人。展开悼念亡者的书卷，悲风飒飒吹来。香魂终究不再回来，美丽的容貌反而更难猜测。眼泪流尽如同潘岳的诗句，心中怜惜如谢道韫般的才华。庄子鼓盆而歌并非不通达，只是这五种遗憾总是难以排解。

注释

逋（bū）

逃亡，这里指邪祟逃遁。

当垆（lú）

对着酒垆，垆是古时酒店里安放酒瓮的土台子。

翡翠衾（qīn）

绣有翡翠鸟图案的被子。

潘郎

指潘岳，潘岳写过很多悼念亡妻的诗，此处用以表示自己的悲痛如同潘岳。

谢韫（yùn）

东晋女诗人谢道韫，这里用来形容亡者的才华。

鼓盆

出自《庄子·至乐》，庄子妻死，庄子鼓盆而歌，表示旷达的态度，这里诗人说自己虽知道应旷达，但难以做到。

赏析

这首诗在意境上营造出浓郁的哀伤氛围。从端午的热闹场景如‘彩丝逢令节，仙篆表灵符。采莲喧竞渡，斗草艳当垆。’过渡到对逝者的悼念，形成鲜明的对比，更突出哀伤。写作手法上，运用典故来丰富内涵，如‘临流吊左徒’借屈原的典故暗示对贤才的追思，‘虹断蓝桥魄，云归洛浦神’分别运用蓝桥之约和洛浦神女的典故来表达爱情的消逝和佳人的离去。情感表达丰富而深沉，既有对端午佳节的描写中的喜庆感，但更多的是对亡者的悲痛悼念之情。主题思想围绕端午时节悼念亡者展开，表达了对逝者深深的思念、惋惜以及难以释怀的悲痛。诗中对仗工整，如‘气咽凤凰管，香销翡翠衾。’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《午日分赋得桃印符》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡诗、端午、哀伤、用典。彩丝逢令节，仙篆表灵符。 五木精初聚，千门祟已逋。 采莲喧竞渡，斗草艳当垆。 别有潇湘意，临流吊左徒。 㡩幕凄凉夜，孤…