蚤春陪舅林郡丞暨黄全之许希旦姚体恪体贞兄弟集郑氏北郭别业

译文

早春陪着舅舅林郡丞以及黄全之、许希旦、姚体恪、姚体贞兄弟相聚在郑氏的北郭庄园。春天到了柳条焕新，到郊外来游玩，人们头戴岸巾。青山环绕着庄园，芬芳的树木为美好的时节增添妩媚。陶渊明、谢灵运都是擅长作词的人，荆轲、高渐离总归是喜好饮酒之人。时光如同白驹过隙，欢乐地游玩赏景，感情非常亲近。茅草搭成的楼阁背靠城墙而建，有谁带着酒前来呢？偶然随着长者的脚步，一起踏破这地上的莓苔。在韦曲探寻春天的宴会，有像在梁园赋诗的才华之人。留恋不舍之情难以停止，城墙角落传来傍晚哀伤的声音。

注释

岸角巾（àn jiǎo jīn）

岸巾，指推起头巾，露出前额，形容态度洒脱。角巾，是方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

陶谢（táo xiè）

指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和谢灵运。

荆高（jīng gāo）

指荆轲和高渐离，两人均为战国时期的侠义之士，喜好饮酒。

韦曲（wéi qū）

唐代长安游览胜地，当时韦氏世居于此，因名。后常泛指风景胜地。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的东苑，故址在今河南省商丘市睢阳区东。这里曾是文人雅士云集、吟诗作赋的地方，后泛指风雅的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘春入柳条新，郊游岸角巾’，通过描写春天柳条新生的景象，点明时间，同时‘岸角巾’这一形象描写勾勒出郊游之人的洒脱形象。颔联‘青山环别业，芳树媚佳辰’运用拟人的手法，‘媚’字将芳树赋予人的姿态，生动地写出环境的美好。颈联‘陶谢俱词客，荆高总酒人’运用典故，以陶谢的文才、荆高的豪爽饮酒来类比聚会中的人物，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达出对早春出游聚会的喜爱之情，如‘欢赏剧相亲’，但结尾‘城角暮声哀’又流露出一丝时光易逝的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅早春郊外庄园聚会的画面，青山、芳树、草阁等景象，营造出清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着早春出游聚会，既有欢乐相聚的场景，又有时光匆匆的感慨。

速览

《蚤春陪舅林郡丞暨黄全之许希旦姚体恪体贞兄弟集郑氏北郭别业》是明代诗人佘翔的作品，主题为早春、郊游、聚会、用典。春入柳条新，郊游岸角巾。 青山环别业，芳树媚佳辰。 陶谢俱词客，荆高总酒人。 年华驹过隙，欢赏剧相亲。 草阁背城开，何…