挽果轩叔

译文

神灵的旨意幽远难测啊，凄凉的风吹过竹林发出悲声。为谁哭泣能表明璞玉般的高洁品质呢，教育独独耗费了重金。秦地集市舂米不再有声，雍门那里也听不到琴声了。生前只是认识你啊，洒酒祭奠之时难以抑制悲痛之情。疾病难道和沈约（休文）相似，被召和李贺相同。身躯和名声虽有遗作留存，但世间之事如同落花般成空。棋墅在清冷的月光下明亮可见，玄亭夜晚有虫子鸣叫。面对金钱毫不动心，意气风发可比古人。

注释

璞玉（pú yù）

未经雕琢的玉石，比喻人的品质高洁。出自《韩非子·和氏》，春秋时期卞和献璞玉给楚王，却被认为是石头，后用以比喻怀才不遇等情况。

籯金（yíng jīn）

一筐金子，常用来表示财富。籯，箱笼一类的器具。

舂杵（chōng chǔ）

舂米的木棒，这里‘舂休杵’表示一种寂静无声的状态。

酹酒（lèi jiǔ）

以酒洒地，表示祭奠。

休文

南朝梁代的沈约，字休文。他体弱多病，这里用来与逝者的疾病作比较。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘泣谁明璞玉’用和氏璧璞玉的典故，暗示逝者的高洁品质却未被完全赏识；‘秦市舂休杵，雍门响绝琴’分别用高渐离在秦市被熏瞎双眼后不再击筑舂杵无声，雍门周以琴见孟尝君的典故，来营造一种哀伤、寂寥的氛围。‘病岂休文似，召胡李贺同’引用沈约多病和李贺被召的典故，表达对逝者患病及早逝的悲痛之情。在情感表达方面，全诗充满了对果轩叔的深切悼念之情。诗从对逝者的惋惜，如‘泣谁明璞玉，教独费籯金’，感慨其品德高洁却未能完全被世人认知，到对其去世的悲痛，像‘生前徒识汝，酹酒意难禁’直接抒发自己的哀伤，再到对他身后事的叹惋，‘身名遗草在，世事落花空’，体现出一种对生命短暂、世事无常的感慨。在意境营造上，通过‘凄风断竹林’‘棋墅明凉月，玄亭响夜虫’等描写，构建出一种清冷、凄凉、孤寂的意境，使读者能深切感受到诗人悼念逝者时的那种沉痛心情。主题思想围绕对果轩叔的悼念展开，缅怀他的品德、才华，感叹他的早逝和生命的虚无。

速览

《挽果轩叔》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、凄凉。神理冥冥在，凄风断竹林。 泣谁明璞玉，教独费籯金。 秦市舂休杵，雍门响绝琴。 生前徒识汝，酹酒意难禁。 病岂休文似，召…