新秋寄友人

译文

思念之情随着岁月的流逝愈发浓烈，远远相望却只见云海深深。明月下常入青山之梦，秋风里怀着白石般的高洁之心。靠着桂树临轩窗而望，道路延伸进枫林之中。遥想在梅花树下，自在悠然独自沉吟。高高的柳树上蝉鸣声声，秋风忽然清爽地吹起。打算到东海去垂钓，姑且就在北窗下安睡。书架上有前人遗留的书籍，草堂里却没有俸禄可拿。世情使人百感交集，反而觉得愧对前代贤人。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》：‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

遗帙（yí zhì）

指残缺的书册，也指前人遗留下来的书籍。帙，本意是包书的布套，这里指代书籍。

俸钱（fèng qián）

指官吏所得的薪金。这里说草堂无俸钱，表示生活的困窘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘明月’‘青山’‘秋风’‘白石’‘桂树’‘枫林’‘梅花’‘高柳’‘蝉’等诸多意象，构建出一幅幅充满诗意的画面，如‘明月青山梦，秋风白石心’通过明月下的青山梦、秋风中的白石心，营造出一种清幽、高洁的意境，同时也表达出诗人内心的情愫。在情感表达方面，既有着对友人深深的思念之情，如‘相思岁华晚，相望海云深’，岁月渐晚而思念不减，又有着一种对自身高洁志趣的坚守以及对生活境遇的感慨。从主题思想来看，诗人通过对自然景色、自身生活状态的描写，表达出对友人的思念、对高洁品格的向往，同时也流露出在生活困窘下对前贤的愧疚之感。诗中通过不同场景和思绪的转换，使情感层层递进，意境也逐渐丰富。

速览

《新秋寄友人》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念友人、借景抒情、高洁志趣、生活感概。相思岁华晚，相望海云深。 明月青山梦，秋风白石心。 轩窗倚桂树，道路入枫林。 遥想梅花下，翛然独抱吟。 高柳自鸣蝉，秋…