稽司理招饮夕佳园楼

译文

稽司理邀请众人在夕佳园楼饮酒。看山的楼阁敞开于白云之间，官舍显得清冷而仅有数弓之地。花的香气刚刚飘散如同千树降雨，鹤的鸣声好像与深泽之风相和。吕安驾车访友的情谊谁能相比，王粲登楼所作的赋也不够精巧。退朝而食从容之时仰望北斗，心中飘飘然简直想要驾驭飞虹。楼阁临控着黄华树，树影成荫，听一曲《南薰》，登临的心情十分畅快。为官清闲拄着笏板感受西山的清爽，客人到来便开启酒樽畅饮情深意浓。雾霭润泽着空斋好似有豹隐变，清风拂过古木能听到鸟儿鸣叫。楼阁中的山水令人心中愉悦，如果允许的话希望再次携带焦尾琴前来。

注释

数弓（shù gōng）

弓，是古代丈量土地的器具，一弓为五尺。数弓表示面积很小。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。

吕安命驾

吕安思念嵇康，即刻命人驾车前往探望，形容友情深厚，急切访友的心情。

王粲登楼

王粲登上当阳城楼，感怀而作《登楼赋》，这里用以自比，表示自己登楼感怀。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官而有闲情雅兴。亦为清高傲世的典故。

北海

这里可能指代孔融，孔融曾任北海相，性好宾客，这里表示主人的好客。

焦尾琴

中国古代四大名琴之一，此处表达诗人希望再次携琴前来享受这园林之乐的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。诗中描写了夕佳园楼及其周边的景色，如‘看山阁敞白云中，官舍萧然只数弓’勾勒出楼阁在白云间的空灵以及官舍的清冷狭小，通过对比更显园楼之独特。‘花气初飘千树雨，鹤声如和九皋风’运用通感的手法，将花气飘散比作千树降雨，视觉与嗅觉相融合，同时以鹤声与风声相和，动静结合，描绘出一幅有声有色的画面。在情感表达方面，诗人表达出对这种闲适生活的喜爱与享受，如‘官闲拄笏西山爽，客到开尊北海深’体现出为官的清闲自在以及待客的热情豪爽。从主题思想来看，通过对夕佳园楼的描绘以及在其中的活动，展现了诗人对这种惬意的园林生活的向往与陶醉。诗中多处用典，‘吕安命驾’‘王粲登楼’丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自己的情感与心境。

速览

《稽司理招饮夕佳园楼》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、写景、用典、抒情。看山阁敞白云中，官舍萧然只数弓。 花气初飘千树雨，鹤声如和九皋风。 吕安命驾情谁似，王粲登楼赋未工。 退食从容瞻北斗，…