题九鲤湖水晶宫

译文

高耸的楼阁俯临澄澈的湖水，湖中的仙人到底是否存在呢？红色的鲤鱼哪一年飞向了青天，白云仍然弥漫在玄都。寒冷的潭水倒映着三珠树，排列的山峰高悬着像五岳图。就在此地躲避乱世也没什么不可以，尘世轻易间岁月就消逝了。潇洒地长啸着进入山林丘壑，峭壁悬崖翠绿得像要流淌下来。众多山谷中的泉水奔涌在青色的云雾之下，天空中的月亮映照得紫芝好像在浮动。湖中的炼丹炉灶不论古今，山洞里的闲云任凭去留。骑着鲤鱼的仙人去了哪里呢？暂且用杯酒洗去尘世的忧愁。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟。

碧汉

银河，这里指青天。

元都

玄都，神仙居住的地方。

三珠树

神话中的树名，这里用来形容寒潭边树木的奇特。

五岳图

将山峰比作五岳图，形容山峰的壮观。

徂（cú）

消逝，流逝。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

紫芝

灵芝，一种仙草。

丹灶

炼丹的炉灶。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗中描写的九鲤湖景色如楼阁临湖、寒潭倒影、万壑泉奔等，充满了自然的美感，且有仙人传说的神秘元素，像赤鲤飞碧汉、跨鲤仙人等，使整个画面既真实又虚幻。

写作手法多样，首联以设问起笔，‘湖上仙人竟有无’引起读者的好奇。颔联运用想象，描绘赤鲤飞上天和白云满玄都的神奇景象。颈联写景细致，将寒潭倒影和山峰比作三珠树、五岳图，是比喻的手法，使景色更加生动形象。

在情感表达上，诗人既有对九鲤湖美景的欣赏与陶醉，又有对仙人的向往，还有一种对尘世岁月易逝、尘世烦恼的感慨，如‘风尘轻易岁华徂’表达出对时光流逝的叹息，‘且将杯酒洗尘愁’则直白地说出用酒来消解尘世忧愁。主题思想上，通过对九鲤湖景色的描绘和仙人传说的提及，表达出对仙境的向往以及对尘世生活的复杂情感。

速览

《题九鲤湖水晶宫》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、寻仙、感怀、清幽。崔嵬楼阁俯澄湖，湖上仙人竟有无。 赤鲤何年飞碧汉，白云犹自满元都。 寒潭倒影三珠树，列嶂高悬五岳图。 即此避秦无不可，…