西岩杂咏 白云窝

译文

在青山下建造房屋，白云自由自在地来来去去。花丛下多情的鸟儿，相对啼鸣声音和谐。直的鱼钩哪里是用来垂钓的呢，等待月亮升起清扫钓鱼时所坐的岩石。海鸥成双成对地飞落，可怜人长久停止机心。水面平静如镜没有浮云，澄澈的水波上下通透。只要能有会心之处，何必有濠濮之想。芙蓉映照秋水，湘水女神聚集以之为裳。忽然听到仙女玉佩的响声，月光下采撷众多鲜花。桃花使小山村艳丽，恍惚间如同武陵源。远处水滨传来渔歌，前面树林中鸟儿喧闹。赤壁靠近烟水之处，仙人鞭石而来。清风吹拂水面，在斗宿和牛宿之间回荡。玄鹤栖息在幽静的小径，鸣声直达九天。会心之时能感知万里之外，暂且寄身于百花之前。圣明的君主没有梦到飞熊，姜子牙驾乘白鹿归来。百姓大多有所期望，暂且不要关上柴门。荔枝如火照亮玄圃，枝头的荔枝如同紫玉成团。想要缓解司马相如的消渴之症，试着送上水晶盘盛着的荔枝。层层岩石高凌北斗星，向东望去俯瞰蓬莱和瀛洲。因为有三珠树，长久地留存着王子晋的笙声。芳香的树木与云烟相接，孤高的亭台半与天相连。八公山神仙自在往来，就像淮南小山所作诗篇所咏唱的那样。一旦顺遂最初归隐之心，逍遥自在不留痕迹。时常对着南山的云彩，悠然间万籁俱寂。学士隐居在碧山之中，烧鱼待客问询草堂之事。千年之后如同云龙相会，济世的心意不曾忘记。秋天的白露浓重，枝头鸟儿鸣叫。太阳从海上升起，亭台水榭生出秋意的清爽。傍晚的阳光挂在松萝之上，在山岩居住欢乐之事很多。丛林中归巢的鸟儿聚集，远处寺庙的暮钟与之相和。楼阁高挂在青天之上，乘风登上星斗之墟。空中鸾鸟和仙鹤飞落，此地就是神仙的居所。灵妙的源头开辟出宝洞，仙草长满栏杆。一旦传授了服食丹药的秘诀，容颜就能保持红润。试问那琼浆的窟穴，哪里比得上太液池长久。靠近水流倾倒玉碗中的美酒，高卧无忧傲视伏羲氏。种得芳园中的好茶，在谷雨时节采摘。让樵夫之女打扫竹林煮茶，喝一碗茶写一篇诗。皇帝恩宠归乡务农之日，悠闲地犁地种高粱田。只要能让我多酿酒，像李适之那样乐圣称贤。

注释

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建筑住宅，即定居之意。

关关

鸟鸣声，《诗经》中‘关关雎鸠’也有此用法，形容鸟儿和谐的啼鸣声。

息机

摆脱世务，停止活动。

濠濮（háo pú）

濠水和濮水，后指代高人闲游之所，出自《庄子》。

挹（yì）

采，舀。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

渥丹（wò dān）

润泽光艳的朱砂，多形容红润的面色。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，此处指代上古的宁静淳朴的时代。

秫（shú）

高粱。

赏析

这首诗描绘了诸多优美的自然景象，意境清幽高远、宁静祥和。从写作手法上看，诗中多采用白描手法，如“直钩何用钓，待月扫渔矶”等句，简洁生动地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对隐居生活的喜爱与自得，如“一遂初衣心，逍遥无辙迹。时对南山云，悠然此俱寂”，又有对世间万物的欣赏之情，还有一种超脱尘世的旷达之感。主题思想上，表达了对归隐生活的向往与满足，在自然中寻求内心的宁静与自由。诗中通过描绘山水、花鸟、神仙传说等丰富的元素，营造出一种充满诗意、远离尘嚣的意境，同时也暗示了对功名利禄的淡泊态度。

速览

《西岩杂咏 白云窝》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、隐居、旷达、宁静。卜筑青山下，白云任往还。 多情花下鸟，相对语关关。 直钩何用钓，待月扫渔矶。 鸥鸟双双下，怜人久息机。 一镜无浮云，澄…