春暮留云阁感怀

译文

二月的时候花丛间有黄鸟啼叫，赏花的人已经离去只有荒草繁茂。白云好像能够挽留住客人，一片白云飘飞到雨石的西边。东山的春色映照在城头，云霞依旧在栏杆外飘浮。别墅里下棋的声响已经寂静，羊昙的泪水是为谁而流呢？乌石山前的草阁孤零零的，往昔曾有竹林七贤那样的雅士在此雅集。重新来到这里有太多伤心之事，眼前的山河远离了那饮酒的地方。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’此诗中的‘杨柳依依’和本诗中的‘草萋萋’都是以植物的状态来烘托情绪。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。棋盘为方形，中间隆起，四周低平。玩法是用手指弹棋子，以击中对方为胜。这里的‘弹棋声寂寂’表示曾经热闹的游戏场景已经消失，是一种对往昔热闹场景不再的暗示。

羊昙（yáng tán）

东晋时期的人，为谢安的外甥，谢安死后，羊昙辍乐弥年，行不由西州路。有一次因大醉误入西州门，发觉后悲感不已，恸哭而去。这里引用羊昙的典故，表达诗人对往昔之人或事的深切怀念与感伤。

竹林徒

指竹林七贤之类的雅士。竹林七贤是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的合称，他们常集于竹林之下，肆意酣畅。这里用‘竹林徒’表示曾经在这里雅集的风流人物。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子，这里代指过去饮酒作乐的场所。‘眼底山河邈酒垆’表示山河依旧，但曾经饮酒作乐的地方已经远离，有一种物是人非的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写‘二月花间黄鸟啼’的美好景象，紧接着‘看花人去草萋萋’，以乐景衬哀情，写出了物是人非的惆怅。颔联‘白云犹似能留客’将白云拟人化，赋予白云留客的情感，生动地表达出诗人对往昔之人或事的留恋。颈联描绘东山春色依旧，而‘弹棋声寂寂’则暗示曾经的热闹不再，形成鲜明对比。尾联‘重来多少伤心事’直接抒情，‘眼底山河邈酒垆’把山河与酒垆联系起来，有山河依旧但人事已非之感。在意境营造上，诗中既有春日花开、黄鸟啼叫、云霞飘浮的美好画面，又有草阁孤、弹棋声寂寂的冷清画面，两者交织，营造出一种凄美、落寞的意境。从情感表达上，整首诗充满了对往昔的怀念、物是人非的感伤以及孤独寂寞的情绪。主题思想主要围绕着对过去时光的缅怀以及对人事变迁的感慨。

速览

《春暮留云阁感怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为伤怀、怀旧、写景、抒情。二月花间黄鸟啼，看花人去草萋萋。 白云犹似能留客，一片飞来雨石西。 东山春色挂城头，依旧云霞槛外浮。 别墅弹棋声寂寂，…