春日寄怀陆使君

译文

陆使君在郡阁三年，犹如凤凰来集，有着颍川那样治理地方的经术，是汉代循良官吏般的人物。您风度翩翩乘车马向着朝廷进发，人们都知道您曾是司徒手下旧日的省郎。春天到来，十万人家的桑柘生长茂盛，得到赏赐宴饮，如同蓼萧诗中所描绘的那样荣耀而光彩。闽南的父老乡亲应该感到欣慰了，像行雨般的太守您还会归来。木兰陂上麦子像云一样多，回忆起使君您那高雅的风度。自从您单车进入郡中，到处都能听到百姓的讴歌。计吏不慌不忙地从建章宫出来，紫色官服在春天染上御炉香。如果您乘风渡过巴陵水，可不要像江鱼留恋武昌那样停留啊。高雅的曲子应和者稀少，郢中的云树看起来隐约不清。汉阳春水茫茫一片碧绿，不知何处有一片仙帆飞过。

注释

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。出自《北史·房谟传》‘所在清洁，为吏民所怀’等，这里用以称赞陆使君为官清正、贤能。

蓼萧（liǎo xiāo）

《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达了诸侯朝见天子，天子赏赐宴饮的荣耀，此处用以比喻陆使君所受到的荣耀。

露冕（lù miǎn）

指官员的儒雅风度。源于《后汉书·郭贺传》‘赐以三公之服，黼黻冕旒，敕行部去襜帷，使百姓见其容服，以章有德。’这里形容陆使君的高雅形象。

计吏（jì lì）

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。这里描绘出一种官场中的场景，从侧面表现陆使君的身份地位。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。如‘音泠泠而盈耳兮’，这里用来形容高雅曲子的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘颍川经术汉循良’，以颍川之地的善治和汉代循良官吏来类比陆使君的贤能，丰富了人物形象的内涵。‘蓼萧赐燕日光华’也用典，借《诗经·蓼萧》中的赐宴荣耀来烘托使君的地位和受尊崇。在情感表达方面，诗中充满了对陆使君的敬重与赞美之情，从对他过往政绩的肯定，到对他风采的追忆，再到对他未来行程的期许，都体现出诗人对陆使君的敬仰。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘桑柘春生十万家’‘木兰陂上麦如云’等，营造出一种繁荣而富有生机的氛围，展现出地方治理下的良好景象。主题思想围绕着陆使君展开，既表达了对他的赞美，也有对他离别的不舍和对他未来仕途的期望。诗中多从不同角度刻画陆使君，人物形象立体饱满，并且通过不同的场景描写将情感层层推进。

速览

《春日寄怀陆使君》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美诗、用典、送别、叙事。郡阁三年集凤凰，颍川经术汉循良。 翩翩车骑趋朝日，共识司徒旧省郎。 桑柘春生十万家，蓼萧赐燕日光华。 闽南父老应相慰，…