赠林敷毅

译文

有谁的意气能逼近青云（形容意气风发，志向高远）呢？潇洒自在的公子之中只有您。客人到您高雅的书斋，您频频热情相待，在一杯酒和风雨的陪伴下细细研讨文章。您美好的声誉惊动了五陵之地（泛指富家豪族聚居之地），您清高的风范就像玉壶中的冰一样纯净。交往的人中有不少有才华有谋略的人，但最喜爱的还是风度翩翩如同李膺（东汉名士）般的您。

注释

意气

意志和气概；志趣和性格；由于主观和偏激而产生的情绪。这里指意志气概。

翩翩

形容举止洒脱。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示热情招待。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里指声誉美好。

声华

美好的名声。

清标

清高的风范。

纵横客

有才华、有谋略的人。

御李膺

东汉李膺有高名，士有被其接纳者，名为‘登龙门’。这里指如同李膺般风流的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘何人意气薄青云’先起一问，然后‘公子翩翩独有君’给出答案，突出林敷毅的意气风发，与众不同。颔联通过描写‘客到高斋频下榻，一尊风雨细论文’的场景，展现林敷毅热情好客、喜好谈文论道的形象。颈联‘楚楚声华动五陵，清标直似玉壶冰’运用比喻，将其清标比作玉壶冰，生动地写出他的清高、纯净的品质，同时‘楚楚声华动五陵’从侧面烘托出他的名声。尾联‘交游不少纵横客，最爱风流御李膺’运用对比，在众多交游者中独爱林敷毅，更强调出他的独特魅力。在情感表达方面，全诗表达出对林敷毅的钦佩、喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出高斋论文、意气风发等画面，塑造出一种高雅、闲适又充满才情的意境。主题思想上主要是赞美林敷毅的风度、才情、品质等。

速览

《赠林敷毅》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、意气风发、热情好客、清高风范。何人意气薄青云，公子翩翩独有君。 客到高斋频下榻，一尊风雨细论文。 楚楚声华动五陵，清标直似玉壶冰。 交游不少纵横客，…