赠别吴文中

译文

当初逍遥自在地拜谒武夷君，在玉女峰头拨弄着白云。归去时乘坐小船绘着九曲溪的美景，深夜还能听到幔亭的仙乐。南方的山川好似洛阳一带，官桥横跨海面如同架起的长虹。牡蛎肥美新荔成熟之时，在垆头拴马沉醉于傍晚的枫林。采摘黄花迎来重阳佳节，人在天涯思念京城。描绘出西方佛身的影像，沿着长江东去搭乘慈悲之船。吴郎骑马进入长干里，美丽的佳人咏唱着合欢。如果问荔枝像什么，就像被胭脂香染过的冰冷水晶。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。通常用于表示下对上、幼对长或者拜访尊敬之人的行为。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。此处可能指传说中武夷君的幔亭。

垆头（lú tóu）

指酒店前放置酒瓮的土台子，常用来指代酒店。

金粟（jīn sù）

原指桂花，这里可能指代西方佛身的影像，因佛身被喻为金色粟粒般的光芒。

长干（cháng gān）

古建康里巷名，故址在今江苏省南京市南。

赏析

这首诗在意境上构建了多元而美妙的画面。从武夷的仙山胜景，如“玉女峰头弄白云”，营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的意境；到南国的山川物产，“蛎螃正美新荔熟，系马垆头醉晚枫”又勾勒出一幅充满生活气息、富饶而闲适的画面。在写作手法上，诗人运用了联想与对比，如“南国山川似洛中”将南国与洛中相联系对比。诗中既有对自然景物的描写，也有对人物活动的叙述，如“吴郎归骑入长干，窈窕佳人咏合欢”，画面感十足。情感表达丰富多样，既有对自然美景的喜爱之情，如对武夷美景的描绘；也有身处天涯的思乡之情，“人在天涯忆帝乡”直接表达了这种情感。主题思想涵盖了对各地风光的赞美、对生活的热爱以及思乡等多方面内容。

速览

《赠别吴文中》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、写景、叙事、闲适。逍遥初谒武夷君，玉女峰头弄白云。 归去扁舟图九曲，幔亭仙乐夜深闻。 南国山川似洛中，官桥截海驾长虹。 蛎螃正美新荔熟，…