题立雨叔餐秀园

译文

春天里薜荔生长得翠绿繁茂相互交织，高高卷起湘妃竹制成的帘子观赏世间万物的精华。一条溪流清澈得可以用来洗濯锦缎，有时候还会有武陵源的桃花流出。中午微风轻柔竹香细细，以沧浪之水为枕事事清幽。打开书卷挥毫泼墨度过白天，灌木丛中鸟儿嘤嘤鸣叫似在互相寻求。一个房间里收藏了很多小酉山那样丰富的书籍，名叫书带草的植物长满了庭院。夜晚太乙星高高照耀，就像司马相如一样挥动如椽大笔撰写《子虚赋》。有谁能理解大阮（阮籍）心中的想法呢，蓬池这里没有一天不传出清雅的吟诵之声。仲容（阮咸）也有举杯饮酒的兴致，披散着头发频繁来到竹林中沉醉。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

濯锦（zhuó jǐn）

洗涤锦缎，这里形容溪流清澈。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套。

嘤嘤（yīng yīng）

形容鸟叫声。

小酉书

小酉山传说有很多藏书，这里指丰富的藏书。

太乙

星名，这里可能象征一种祥瑞的意象。

衔杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘武陵花’暗指桃花源，给诗歌增添了神秘而美好的意境，‘小酉书’也暗示藏书之丰富如同小酉山的传说。‘彩笔如椽赋子虚’则引用司马相如写《子虚赋》的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对餐秀园美好景色的喜爱之情，如对薜荔翠色、溪流、竹香等景色的描写，表现出一种悠然自得的心境；又有借阮籍、阮咸的典故表达一种对洒脱自在、不被世俗理解的旷达情怀的向往。在意境营造上，通过对园中各种景色如薜荔、溪流、竹林等细致描写，营造出一种清幽、雅致、充满文化气息的意境。主题思想上，既描绘了餐秀园的景色之美，又借古人典故表达自己的生活态度与心境。

速览

《题立雨叔餐秀园》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。春生薜荔翠交加，高卷湘帘览物华。 一曲溪流堪濯锦，有时流出武陵花。 竹香细细午风柔，高枕沧浪事事幽。 散帙挥毫过白日，…