马用调草堂观妓

译文

园林中带着寒色，平旷的草地显得很是淡远，公子前来寻欢兴致不低。一片烟水波光像镜子一样清澈，不知是否是在西湖上载酒游玩。高高的楼阁临近水流，华美的筵席摆开，一时间诗人们一同徘徊。靠着雕花栏杆看遍群山，笑着折下黄花放入酒杯。歌女们在筵席上争奇斗艳，楼台的倒影在微微水波中荡漾。池塘边两只鹤的叫声相互应和，好像懂得佳人所唱的《白苎歌》。一片修长的竹林护卫着简陋的柴门，在城市中停留居住却好似身处偏远的村落。只要能有众多的宾客，不妨像平原君那样连醉十日。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常用来描绘空旷、开阔的景象。

锦席（jǐn xí）

华美、华丽的筵席。描绘出筵席的丰盛与豪华。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。常出现在描写华丽建筑或园林景观的诗词中，起到增添美感的作用。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去的样子。在这里生动地表现出人物在栏杆处徘徊赏景的状态。

红粉（hóng fěn）

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，后常指代美女。

白苎歌（bái zhù gē）

一种古歌名。这里以鹤似解佳人唱的《白苎歌》，增添了场景的诗意与雅趣。

栖迟（qī chí）

停留，居留。表示在某个地方停留居住的状态。

珠履客（zhū lǚ kè）

指有谋略的门客。这里代指众多的宾客，用典以表现希望宾客众多的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“园林寒色淡平芜”“一片烟波清似镜”等句，通过对园林、烟波等景色的描写，营造出一种清幽、淡雅的氛围，为后面描写公子观妓的欢乐场景做铺垫。在情感表达方面，表现出公子寻欢作乐时的惬意与闲适之情，诗中没有过多的深沉情感，更多的是一种对眼前享乐场景的享受与陶醉。在意境营造上，诗中既有园林寒色、烟波镜湖等自然之景，又有高阁锦席、红粉佳人等人文之景，二者相互融合，构建出一种既充满自然之美又富有世俗欢乐的意境。主题思想主要是描绘公子在园林中观妓宴饮的场景，展现当时的贵族生活的一个侧面，体现出当时社会上层的生活情趣。

速览

《马用调草堂观妓》是明代诗人佘翔的作品，主题为宴饮诗、闲适、写景、贵族生活。园林寒色淡平芜，公子邀欢兴不孤。 一片烟波清似镜，不知载酒在西湖。 高阁临流锦席开，一时词客共徘徊。 雕阑徙倚看山遍，…