赠吴应祈

译文

口袋里收藏着很多从汲冢出土的古籍文章，有时候像郢人运斤那样独自施展技艺。只要看看那承载着千秋之色的赑屃（驮碑的大石龟），也就不必劳烦扬雄（字子云）那样去考释奇字了。在吴楚之地的名山快要游览遍了，美玉般的景致哪里没有经过精雕细琢呢？狂放起来想要借助那运斤成风般的高超技艺，在仙人居住的十二楼镌刻书牍。

注释

汲冢（jí zhǒng）文

指晋代从汲郡古冢中出土的竹简古书，这里代指珍贵的古籍文献。

郢（yǐng）人斤

郢人运斤成风，出自《庄子·徐无鬼》，比喻技艺熟练高超。

赑（bì）

赑屃，传说中的一种动物，像龟，旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状，这里象征承载历史文化的事物。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家，擅长考释古文字。

瑶华

美玉，这里比喻美好的景致。

雕锼（diāo sōu）

雕刻，这里指自然景色如同经过雕琢般精美。

成风手

指像郢人那样运斤成风、技艺高超的手段。

勒牍（lè dú）

镌刻书牍，这里表示一种超逸豪放的行为。

十二楼

传说中仙人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上构建出一种既带有深厚文化底蕴又充满狂放不羁的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，‘汲冢文’和‘郢人斤’的典故使用，丰富了诗歌的内涵，显示出吴应祈学识渊博、技艺高超。颔联通过‘赑负千秋色’这样具有历史厚重感和视觉冲击力的意象，与‘奇字何劳问子云’相呼应，表现出一种洒脱不羁的态度。颈联描绘吴应祈快游吴楚名山的情景，‘瑶华何处不雕锼’展现出吴地景色之美如同经过精心雕琢的美玉。尾联‘狂来欲借成风手，勒牍仙人十二楼’则把狂放的情感推向高潮，想象借助高超技艺在仙人居住的地方镌刻，表达出一种对友人超逸才情的赞美以及对自由、豪放境界的向往。情感表达上，既有对友人的钦佩，又有对自由、洒脱境界的向往，同时也透露出对传统文化底蕴的推崇。主题思想围绕对友人吴应祈的才学、游历经历的赞赏，以及表达一种豪放洒脱的情怀。

速览

《赠吴应祈》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠友诗、用典、豪放、赞美。囊里多藏汲冢文，有时独运郢人斤。 但看赑负千秋色，奇字何劳问子云。 吴楚名山快遍游，瑶华何处不雕锼。 狂来欲借成风手，…