题武彝

译文

骑着竹杖好似飞龙一般，想要讨取金丹去拜访赤松仙人。三十六峰的青色连绵不断，仙人在何处采摘芙蓉呢？溪水上的小船伴着鸥鹭群，我迎风初次拜谒武夷君。幔亭深处松涛涌起，仿佛能隔着水听到天上的仙乐。溪流九转荡漾着云霞，通往桃源的路隔着一水十分遥远。忽然听到云间传来玉笛之声，鸾车飞过彩虹桥。早晨出游去采集秀美的景色，五月松风让龙湫显得清冷。山中道士如果相识，会骑着鹤招我到十洲仙境。探寻仙道一直到上清仙人的住所，在小藏峰头对着月光。我这一生的仙缘应该不浅，亲自接受玉女给的胡麻饭。烟霞幻化成五色仙台，千年瑶草让碧绿的洞府开启。自从仙人分食石髓后，就乘风万里来来去去。

注释

武彝（yí）

即武夷山，位于福建，是著名的风景胜地，有很多传说。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

幔亭

指幔亭峰，武夷山的山峰之一，传说有神仙在此设幔亭宴会。

钧天

指天上的仙乐，出自《列子·周穆王》。

龙湫（qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，此处可能指武夷山的潭水。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

上清

道教的三清境之一，为上清境，这里代指仙人的居所。

胡麻

即芝麻，相传是仙人的食物。

石髓

石钟乳，传说为仙人所食之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、清幽且充满仙气的氛围。诗人通过描写武夷的山水景色、仙人传说等元素，将现实与想象融合，如‘三十六峰青不断，仙人何处采芙蓉’，既描绘出山峰的连绵青色这一实景，又引出仙人采芙蓉的虚幻想象，虚实相生。

在写作手法上，运用了丰富的想象和典故。诗中多处提及仙人、仙事，像赤松、武夷君、玉女等，借助这些神话传说，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫情调。同时采用了移步换景的写法，随着诗人的游踪展开描写，如从溪上扁舟，到幔亭深处，再到路入桃源等，层次分明。

情感表达上，诗人对武夷充满向往和喜爱之情，这种情感源于对仙风道骨的追求，对武夷仙境般景色的陶醉，从‘仙分吾生应不薄’等句中可以感受到诗人希望自己有仙缘，能融入这美妙的仙境之中的情感。主题思想主要是描绘武夷的山水胜景和仙迹传说，表达对武夷的喜爱和对神仙境界的向往。

速览

《题武彝》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、求仙、浪漫、用典。骑来竹杖似飞龙，欲乞金丹访赤松。 三十六峰青不断，仙人何处采芙蓉。 溪上扁舟鸥鹭群，凌风初谒武夷君。 幔亭深处松涛起，…