送陈叔理之会稽

译文

远远地向着越王台去讲经论道，像西施浣纱般裁剪绛色的帷帐。如果到会稽山探寻禹穴，千年的蝌蚪文（古文字）会破苔藓而出（被发现）。在兰亭弯曲的水流边试着走一走，那祓禊的习俗相传是在晋代永和年间。书写好一卷《黄庭经》，明天又能在山阴以鹅换书帖了。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐。后常用来指代师长传授知识的场所。

稽山（jī shān）

会稽山，在浙江绍兴。

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，在会稽山。

祓禊（fú xì）

古代民俗，于三月上旬巳日，到水边嬉游，以消除不祥。

黄庭经（huáng tíng jīng）

道教经典，相传王羲之曾书写《黄庭经》换取山阴道士的鹅。

笼鹅（lóng é）

用笼子装鹅。这里指王羲之的典故，他爱鹅，曾以书写换鹅。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘越王台’‘西施’‘禹穴’‘兰亭曲水’‘祓禊’‘黄庭经’‘笼鹅’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者在短小的篇幅中感受到历史文化的厚重。在情感表达方面，诗人对友人前往会稽充满了一种羡慕与向往之情，通过描述会稽的诸多文化盛事与历史遗迹，仿佛是在向友人推荐会稽的独特魅力。在意境营造上，诗中构建了一种古雅、神秘且充满文化气息的意境，从越王台到禹穴，从兰亭到山阴，这些地点带着历史的沧桑感与文化的悠远性。主题思想上主要是送别友人，同时展现会稽的历史文化底蕴，表达对友人此行的期许。

速览

《送陈叔理之会稽》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、用典、怀古、文化。谈经遥向越王台，纱浣西施绛帐裁。 若到稽山探禹穴，千年蝌蚪破莓苔。 兰亭曲水试经过，祓禊相传晋永和。 写得黄庭经一卷，…