武陵别诸君子余戊子春客武陵时与诸君子作湖山游甚适天涯春尽忽尔怀归各别一首聊感离索 袁履善

译文

相互看着白发感慨年华流逝，西湖三月桃花盛开令人沉醉。钱塘江上东风吹起，一片扬起的船帆向着天涯海角而去。在丛林中多次问询新的诗作，在风雨中于天涯再次分别。你在六桥（杭州）而我在九曲（可能代指某地），忧愁的心思只有天上的白云知晓。移来短榻靠近佛塔，坐在榻上面对青山兴致也不低。一片白云为聚散而忧愁，梦随着明月到达西湖。在春风里拿着酒杯多次往来相聚，一朝兴致消逝告别青山。忧愁起来在湖海间没有知己，写就《玄经》应该闭门不出。在春天的城中拿着酒杯一起消愁，醉意里题诗月光洒满高楼。难以承受在风雨中双眼流泪分别，桐庐江上有一只孤独的小船。刚刚从云间（可能代指某地）分别又到武陵，重逢时笑着询问行囊中的金钱。天涯的芳草春天即将结束，令游子的愁绪满心。

注释

橐（tuó）中

口袋里。橐，口袋的一种。

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。每几句诗构成一个小的叙事场景，如描述西湖的游玩、与友人的分别等，在叙事中自然地融入抒情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的离愁别绪，通过描写分别时的场景，如‘双泪不堪风雨别，桐庐江上一孤舟’，生动地刻画出与友人分别时的悲伤与不舍。在意境营造上，诗中多有自然景象的描写，像‘西湖三月醉桃花’，桃花盛开的西湖之景与下文的离别愁绪形成鲜明对比，更显惆怅。主题思想上主要是表达了诗人对时光流逝的感慨、与友人离别的哀愁以及在旅途漂泊中的孤独之感。诗人在回忆往昔的欢乐时光和面对当下离别的痛苦时，将自己的复杂情感融入到诗中的各个场景之中。

速览

《武陵别诸君子余戊子春客武陵时与诸君子作湖山游甚适天涯春尽忽尔怀归各别一首聊感离索 袁履善》是明代诗人佘翔的作品，主题为伤离别、感时逝、叙事诗、抒情性。白发相看感岁华，西湖三月醉桃花。 钱塘江上东风起，一片飞帆即海涯。 丛林几度问新诗，风雨天涯又别离。 君自六桥余九曲，…