七里滩别余鞠夫

译文

山峦从七里之处蜿蜒而来，严子陵（客星）高高地依傍着白云深处。滩头的东流水依然安然无恙，是谁穿着羊皮袄登上那钓台的呢？杭州的春色里白日刚刚变长，花朵开满酒垆，酒杯也被酒盛满。无奈在忧愁之中于双龙之地分别，绿杨树上黄莺已经啼叫了好几次。

注释

盘龙

形容山的走势蜿蜒曲折如同蛟龙盘绕。

客星

这里指严子陵，他与光武帝刘秀同榻而卧，被认为是客星犯帝座，后泛指隐士。

白云隈（wēi）

白云深处，隈指山、水等弯曲的地方。

无恙

指没有灾祸，这里表示依旧如往常。

羊裘

羊皮做的衣服，严子陵曾披羊裘垂钓，这里代指严子陵。

钓台

严子陵钓鱼的地方，是著名的历史遗迹。

武林

古代杭州的别称。

垆（lú）头

指酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

双龙

此处可能为地名，具体所指需结合更多背景信息。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘山自盘龙七里来’形象地写出了山的走势如同盘龙，‘客星高傍白云隈’将严子陵比作客星，增添了一种神秘高远的意境。颔联‘滩头无恙东流水，谁著羊裘上钓台’通过对七里滩的流水和钓台的描写，引发人们对历史人物严子陵的追思，在今昔对比中蕴含着淡淡的惆怅。颈联则转换场景到武林，‘武林春色日初迟，花满垆头酒满卮’描绘出一幅春日和美的景象，以乐景衬哀情。尾联‘无奈双龙愁里别，绿杨几度啭黄鹂’中的‘无奈’直接表达出离别的愁绪，‘绿杨几度啭黄鹂’以景结情，借黄鹂的啼叫暗示时光的流转和离别的无奈。在情感表达方面，全诗既有对历史的感怀，又有与友人离别的哀愁。在意境营造上，既有七里滩的山水之境的清幽与历史的厚重感，又有武林春色的明媚欢快。主题思想围绕着七里滩的历史文化以及与友人的离别之情展开。

速览

《七里滩别余鞠夫》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀古诗、离别诗、借景抒情、历史感。山自盘龙七里来，客星高傍白云隈。 滩头无恙东流水，谁著羊裘上钓台。 武林春色日初迟，花满垆头酒满卮。 无奈双龙愁里别，…