春园即事

译文

蝴蝶随风飞过矮墙，邻家满园春色百花飘香。在南窗临摹完《黄庭经》，笑着倚靠栏杆观赏海棠。午睡起来西窗的太阳快要落山，到溪边打水回来自己煮茶。卷起帘子坐看一双飞燕，碰落了樱桃树上几片花。春天的云彩不降雨白天也偏寒冷，靠近轩窗的地方长着几竿翠竹。读完《离骚》没有别的事情，自己在芬芳的小路上锄地种植幽兰。东风把雨吹到江边的村落，梨花落尽白天关着门。柳树外面黄莺的啼声春天里自然婉转，满庭芳草暗自令人神伤。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

黄庭

指《黄庭经》，是道教的经典著作。这里表示在窗下临摹或阅读《黄庭经》。

汲水（jí shuǐ）

从井里或溪边取水。

临轩（lín xuān）

靠近窗户。

艺幽兰（yì yōu lán）

艺，种植；幽兰，兰花，这里表示种植兰花。

赏析

这首诗描绘了春日园中的诸多生活场景，意境闲适而又略带惆怅。从写作手法上看，诗人纯用白描，如‘蛱蝶随风过短墙，邻家春满百花香’，简单几笔勾勒出一幅充满生机的春日画面，让读者仿佛看到蝴蝶翩飞、闻到百花芬芳。情感表达丰富多元，既有对春日美景的喜爱，如细致描写观赏海棠、双飞燕等景致时的悠然；又有淡淡的寂寥与惆怅，像‘落尽梨花昼掩门’‘一庭芳草暗销魂’这些句子，透露出一种幽居独处的落寞。主题思想上通过描写园中的生活片段和自然景象，展现出一种恬淡又略带忧伤的春日生活画卷。在意境营造方面，每一个场景都充满了春的气息，无论是繁花盛开，还是细雨微风，都给人以春日宁静又多变的感觉。

速览

《春园即事》是明代诗人佘翔的作品，主题为春日、闲适、白描、幽居。蛱蝶随风过短墙，邻家春满百花香。 南窗拓得黄庭罢，笑倚阑干看海棠。 睡起西窗日欲斜，溪边汲水自烹茶。 卷帘坐看双飞燕，…