题小山宗侯狎鸥汀

译文

高大的馆舍新开设在汴水之畔，每日里与沙鸥亲昵，忘却机心。澄澈的潭水在春天里翻动，鱼龙嬉戏，截断珊瑚来做钓钩。风雨中的一叶扁舟上与钓者相混，与鱼鸟亲近仿佛可以呼唤它们。面对水流更加喜爱桃花的颜色，可愿意载着西施泛舟五湖？难道是像在江潭作《卜居》一样吗，眼中看到庭院里满是花木。夜晚归来住在青藜阁，写成如同刘家的《七略》那样的书籍。金粟桂花盛开香气弥漫，楼阁高低错落靠近吹台。想要询问淮南的鸿宝秘诀，如果可以的话就招隐小山前来。

注释

狎鸥（xiá ōu）

表示与鸥鸟狎戏，常用来比喻淡泊隐居，这里指小山宗侯在狎鸥汀的闲适生活。

钓徒（diào tú）

渔人，这里诗人将自己与钓徒混同，表达一种随性自在。

青藜阁（qīng lí gé）

传说中仙人燃藜夜读之处，这里可能指小山宗侯读书著述之所，带有一种高雅神秘的意味。

七略（qī lüè）

中国第一部综合性图书分类目录，这里用来夸赞小山宗侯的著述成就。

金粟（jīn sù）

桂花的别称，因为桂花色黄似金，花小如粟。

吹台（chuī tái）

古台名，此处用来点明地理位置或者增添一种历史文化氛围。

鸿宝（hóng bǎo）

指道教修仙炼丹之书，这里表示一种超凡的知识或者秘诀。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘肯载西施泛五湖’一句用了范蠡携西施泛舟五湖的典故，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。‘著就刘家七略书’提到的《七略》也暗示出小山宗侯的博学多才或者高雅的志趣。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在、热爱自然又不失高雅情趣的情感。‘忘机日日狎沙鸥’描绘出一种毫无机心、与自然和谐相处的状态，表现出诗人对这种闲适生活的向往。在意境营造上，通过描写‘澄潭春动鱼龙戏’‘临流更爱桃花色’等景象，构建出一幅充满生机、色彩绚丽的春日水边画卷。主题思想上，诗歌围绕小山宗侯的狎鸥汀展开，展现出此地的优美景致、主人的高雅生活情趣以及丰富的精神世界。

速览

《题小山宗侯狎鸥汀》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、写景、用典、隐居。高馆新开汴水头，忘机日日狎沙鸥。 澄潭春动鱼龙戏，截得珊瑚作钓钩。 风雨扁舟混钓徒，亲人鱼鸟若堪呼。 临流更爱桃花色，…