上赵王

译文

在赵王的府邸如云般林立于王气之中，邺都地势优越永远雄伟。自从汉代分封诸侯之后，就像山河一样永不变迁地盟誓始终如一。赵王您乐于为善如同汉代的东平王，多次褒奖的诏令从京城下达。端正拱手无为而治从来没有什么事情，在龙楼的清夜遥望着承露盘。桐叶分封已过了许多年，汉代高鼻梁的刘邦之后还有谁更贤能呢。小山之人却倾慕淮南王的道路，作招隐诗还歌唱《招隐士》中的丛桂篇。芙蓉池上尽显风流，当今的宗室藩王所在之处如同古老的帝王之州。请问在西园车盖飞驰的夜晚，是谁乘坐着车子在月光下漫游呢。

注释

朱邸（dǐ）

古代诸侯、藩王的住宅，因用朱红漆门，故称朱邸。

分茅

分封王侯。古代分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力，出自《尚书·禹贡》等。

带砺（lì）

衣带和砥石，比喻长久的盟誓，也指受封的爵禄等。

端拱

指帝王庄严临朝，清简为政。也可指闲适自得，清静无为。

隆准

高鼻梁儿，这里代指刘邦。

招隐

召唤隐士出仕，这里指赵王像淮南王一样有雅兴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘汉室分茅’‘汉东平’‘桐叶分封’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古喻今，使读者在古代的事例中感受对赵王的描述与情感表达。情感表达上充满了对赵王的赞美之情，通过描述赵王所处之地的王气、形胜，将赵王与古代贤王相类比，像‘君王乐善汉东平’，把赵王的乐善好施与汉代东平王联系起来，表达对赵王德行的褒奖。在意境营造方面，诗中描绘了如‘朱邸如云’‘邺都形胜’‘芙蓉池上’等景象，构建出一种宏大、华贵且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对赵王的赞颂展开，从赵王的地位、德行、生活等多方面进行描写，全方位地展现赵王的不凡。

速览

《上赵王》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞赵王、用典故、华丽意境、历史感。朱邸如云王气中，邺都形胜万年雄。 自从汉室分茅后，带砺山河誓始终。 君王乐善汉东平，几度褒章下玉京。 端拱由来无一事，…