秋日题紫云楼

译文

因为喜爱那像陈元龙所住的百尺高楼，登上紫云楼后，那气势仿佛能压倒秋天的万座山峰。举杯畅饮，似乎要把青天之上的月亮都醉倒，一片银河好像要倒流下来。海上的群峰像排列的翠绿色屏风，高楼直插云霄，德行如星般闪耀。潇洒地一笑间狂风乍起，到夜里似乎能听到织女织布的机杼声。

注释

元龙百尺楼

元龙指东汉末年陈登，字元龙。元龙百尺楼用来形容高楼，这里表示紫云楼的雄伟高大，出自《三国志·魏书·陈登传》的典故。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘出紫云楼的雄伟气势，通过'气压万峰秋'，将楼的气势与秋峰对比，秋峰已够壮观，楼却能压制，给人以强烈的视觉冲击。'开尊醉杀青天月，一片银河欲倒流'这一描写充满想象力，用夸张手法营造出一种豪迈、奔放的意境，诗人饮酒之豪放仿佛能让青天之月沉醉，银河倒流，使整个画面奇幻而宏大。从写作手法来看，既有夸张，如银河倒流；又有比喻，像将群峰比作翠屏。情感表达上，诗人表达出对紫云楼的喜爱与崇敬之情，同时也透露出自身豪迈的情怀，他站在楼上，饮酒赏景，那'翛然一笑'尽显潇洒旷达。主题思想围绕对紫云楼的赞美展开，从楼的气势到其所处环境的壮美，全方位地展现出紫云楼的非凡之处。

速览

《秋日题紫云楼》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、豪迈、夸张、喜爱。为爱元龙百尺楼，登临气压万峰秋。 开尊醉杀青天月，一片银河欲倒流。 海上群峰列翠屏，楼开霄汉德为星。 翛然一笑天风起，…