送郑士亮游吴

译文

江上桃花盛开春水涨起，一叶孤帆驶向远方的阖闾城。喝醉在吴地美女的酒意里，清冷的夜晚还听着《白苎》歌声。建业的山峰远远映入眼帘，行走之处剑气直插云霄。凤凰台上长满了青草，多少次题诗凭吊六朝。侠义之气纵横交错结交于五陵之地，小船所到之处兴致勃勃。江东有不少富贵之人，只有张季鹰会思念家乡的莼菜和鲈鱼。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾是春秋末期吴国君主，阖闾城是他在位时的都城，这里指吴地的城市。

白苎（zhù）

古曲名，为吴地的歌曲，常被诗人用来指代吴地的音乐文化。

剑气

宝剑的光芒，常用来象征英雄气概或者豪迈的志向。

凤凰台

在今江苏南京，是古代的一处名胜，有很多历史典故与之相关，常被诗人用来凭吊历史。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在古代是豪侠少年聚集之地，这里指代有侠义之气的地方。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，这里运用了张翰‘莼鲈之思’的典故，表达思乡之情或者淡泊名利的情怀。

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家，他因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官回乡。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。首联描绘江上桃花盛开、春水涨起，孤帆远行的画面，勾勒出一种开阔又略带孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联通过‘杖头一醉’‘吴姬酒’‘清夜’‘歌白苎声’等意象，展现出吴地的风情，富有生活气息。颈联中‘建业斜峰入望遥’将景色与历史感相融合，‘行边剑气倚青霄’则有一种豪迈之气。尾联提及‘江东豪华客’与‘忆季鹰’形成对比，表达出对季鹰淡泊名利、思乡情切的赞赏。在情感表达上，既有对友人游吴的想象与期待，又夹杂着对吴地历史文化的感慨。在意境营造上，诗中既有桃花春水的柔美，又有剑气青霄的豪迈，还有凤凰台吊古的幽思，多种意境相互交融。主题思想围绕友人游吴展开，在描述吴地风貌和历史的同时，也蕴含着对人生态度的思考。

速览

《送郑士亮游吴》是明代诗人佘翔的作品，主题为送友诗、吴地风情、历史感怀、借景抒情。江上桃花春水生，孤帆遥下阖闾城。 杖头一醉吴姬酒，清夜还歌白苎声。 建业斜峰入望遥，行边剑气倚青霄。 凤凰台上青青草，…