寄曹参军

译文

白雪飘舞之时郢地的曲调高昂，那潇洒的气度让五陵的豪杰都嫉妒。浮云比起秋云更加稀薄，暂且对着吴山模拟屈原的《反骚》。广交宾客谈论军事乃是幕府中的人才，岁月虚度官职的升降真让人难以猜度。独自清醒总是被世间风尘所忌恨，在湖上划着小船沉醉过多少回。

注释

郢（yǐng）调

郢地的曲调，郢为古代楚国的都城，郢调可能指高雅的楚地音乐。

五陵豪

五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地，五陵豪常指豪门贵族子弟。

反骚

《反骚》为汉代扬雄的作品，是对屈原《离骚》的回应之作，此处‘拟反骚’表示诗人效仿扬雄的创作。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。这里指诗人所在的军事机构之类的地方。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘白雪飞扬郢调高，风流妒杀五陵豪’运用了对比的手法，将郢地高雅的曲调与五陵豪杰作比，突出一种高雅超凡的气度。颔联‘浮云较与秋云薄，且对吴山拟反骚’中以浮云与秋云的薄厚对比，可能暗示世情的淡薄，‘拟反骚’则巧妙地引用典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，有对自身才华的自负，如‘结客谈兵幕府才’体现出诗人对自己军事才能的自信；又有对仕途不顺的无奈和感叹，‘蹉跎宦迹转堪猜’表达出岁月虚度、官职变化难以捉摸的失落。在意境营造上，诗中描绘了白雪、吴山等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带旷达的意境。主题思想上，通过对自身境遇、才华以及世态的描写，反映出诗人怀才不遇以及对世事的不满。

速览

《寄曹参军》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、仕途不顺。白雪飞扬郢调高，风流妒杀五陵豪。 浮云较与秋云薄，且对吴山拟反骚。 结客谈兵幕府才，蹉跎宦迹转堪猜。 独醒总为风尘忌，…