春日留云阁晚眺

译文

春日里，东山之上高耸的楼阁远远地高出云霄，有人倚靠着雕花的栏杆，在夕阳的余晖下沉醉。放眼望去，万家春树绵延不尽，隔着树林清晰地听到一声清脆的磬声。在白云缭绕的深处俯瞰大海，有客人站在高处沉醉未醒。城墙之上斜挂着落日，藤萝间升起的月亮照着几座青色的山峰。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’这里形容楼阁高远，远远地高出云霄。

夕曛（xūn）

落日的余晖。

清磬（qìng）

磬是一种古代打击乐器，这里‘清磬’指清脆的磬声。

睥睨（pì nì）

城墙上锯齿形的短墙，这里指代城墙。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两联描绘出一幅春日东山晚眺图，先写楼阁之高‘迥凌云’，以夸张手法突出楼阁的高耸，接着写人倚栏醉于夕曛之中，又将视野展开，‘春树万家看不尽’，写出春树的繁多绵延，‘隔林清磬一声闻’从视觉转入听觉，以动衬静，增添了静谧之感。后两联则进一步扩展画面，‘白云深处瞰沧溟’，从陆地到沧海，视野更加开阔，‘有客凭高醉不醒’再次点出人的沉醉状态，‘睥睨城头低落日，飞来萝月数峰青’，描绘出落日西下、月上峰头的动态画面，色彩上青、红相衬，营造出一种高远、静谧、壮阔又略带醉意朦胧的意境。情感表达上，诗人通过描绘春日傍晚的美景，传达出一种沉醉于自然美景中的闲适与惬意之情。主题思想围绕着春日晚眺所见的景色展开，表达了对自然美景的喜爱与陶醉。

速览

《春日留云阁晚眺》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、高远、静谧。东山高阁迥凌云，人倚雕阑醉夕曛。 春树万家看不尽，隔林清磬一声闻。 白云深处瞰沧溟，有客凭高醉不醒。 睥睨城头低落日，…