送詹淑正还新安寿母兼同颜舍人质卿同登太山

译文

黄山山峰犹如被削成的芙蓉花，十二座楼台被浓重的紫气笼罩。带着如同渑水般无尽的春酒奉养母亲前去，哪里还需要那仙掌中的浓浓露华。婺女星的光辉映照在五彩云车上，在花丛中裁剪成班列进入紫霞之中。何况是居住在轩辕峰下，容城那里分得炉灶中的丹砂。向东望去名山的青黑色展现在眼前，凤池有友人一同登上高台。一片白云从封禅之处升起，像丝带一样的黄河从万里之外奔涌而来。住在幸舍中长久悲歌，身世飘零徒然客居幽州。乘小船回去像詹何一样垂钓，怀揣名帖无需辛劳去拜谒达官贵人。

注释

渑（miǎn）

渑水，古代河流名。这里‘春酒如渑’形容酒很多。

婺（wù）星

星宿名，即女宿，又名须女，务女。常被用来指代女神或女性。

轩辕峰

山峰名，可能是黄山中的山峰，这里借指友人故乡的名山。

容城

地名，此处应是友人故乡附近之地。

灶中砂

可能是与道家炼丹相关之物，这里用来形容友人故乡的独特之处。

凤池

原指禁苑中的池沼，这里可能指代高雅之地或者友人所在之处。

幸舍

战国时贵族供门下食客食宿的地方，这里表达自己客居的状态。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄。战国时齐人冯谖贫困，在孟尝君门下作客，弹剑而歌‘长铗归来乎，食无鱼……出无车……无以为家’，此处表达自己的落魄处境。

詹何钓

詹何是战国时哲学家，善钓，这里表示归乡过悠闲的生活。

怀刺

怀藏名片，此处表示去拜谒他人。

五侯

泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻的手法，如‘黄山山上削芙蓉’，将黄山山峰比作芙蓉，形象地写出了黄山山峰的秀丽姿态。在情感表达方面，诗中既有对友人归乡寿母的美好祝愿，又流露出自己客居他乡的飘零之感。在意境营造上，通过描绘黄山的美景，如‘十二楼台紫气重’‘东望名山黛色开’等，构建出一种奇幻而壮阔的意境。主题思想上既涉及对友人返乡生活的想象与祝福，又有自身羁旅的惆怅。诗中对一些仙境景象的描写，如‘婺星光映五云车，花里裁班进紫霞’增添了浪漫的色彩，同时与现实中的思乡、客居之情形成对比，使情感更加深沉。

速览

《送詹淑正还新安寿母兼同颜舍人质卿同登太山》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、思乡、写景、祝愿。黄山山上削芙蓉，十二楼台紫气重。 春酒如渑将母去，何须仙掌露华浓。 婺星光映五云车，花里裁班进紫霞。 况是轩辕峰下住，…