孤山社燕集

译文

湖面上晴朗的云朵散去，露出绿色的水波，六桥上响起了咿呀的渔歌。孤山这一天开办诗社，杜若洲旁边有很多白色的鸟儿。春天将要结束，平坦的树林间道路变得曲折，青山如同青黑色的眉黛，错落着布置野外的厨房。在座的人当中有特别风流的宾客，拿着酒在花丛间洒酒祭奠小苏。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音。

杜若

一种香草名。多年生草本，叶广披针形，味辛香。

纡（yū）

弯曲，曲折。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容青山的颜色。

行厨

古代指厨房外另设的一种临时性厨房，这里指在野外设置的厨房。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗描绘了一幅充满诗意与生机的西湖孤山之景。在意境上，诗中通过描写‘晴云散绿波’‘六桥欸乃渔歌’‘杜若洲边白鸟’等景象，营造出一种清新、闲适且富有生机的氛围，将孤山的湖光山色与人文活动融为一体。在写作手法上，首联以景起笔，由湖波和渔歌勾勒出大的环境，颔联点出诗社开办这一事件，并以‘杜若洲边白鸟多’进一步烘托出孤山的自然之美，颈联‘春尽平林路转纡，青山如黛错行厨’则描写了周边的景色和行厨的设置，画面感很强。从情感表达来看，诗人对孤山的喜爱之情溢于言表，并且从‘坐中别有风流客，将酒花间酹小苏’能感受到对诗社中的风流人物以及往昔文人的一种追慕之情。主题思想上，既展现了孤山的自然美景，又体现了此地的文化活动以及人们对文化传统的传承与追念。

速览

《孤山社燕集》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、追慕、湖山。湖上晴云散绿波，六桥欸乃起渔歌。 孤山此日开诗社，杜若洲边白鸟多。 春尽平林路转纡，青山如黛错行厨。 坐中别有风流客，…