吴道士招余馆中

译文

吴道士的馆舍洁净没有尘埃，祥瑞的紫气充盈其间。与他相逢特别喜爱他的和善。写好《黄庭经》来抵偿留居的床榻费用，不像王羲之在山阴用书法换白鹅那样。在一个房间里停留，淡薄了世间的情味，夜晚却听到道士诵经的步虚之声。将来有一天与他一同骑着缑山的仙鹤，和你逍遥自在地拜谒太清仙境。

注释

老婆娑（lǎo pó suō）

这里指和善的样子。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

山阴换白鹅

晋代书法家王羲之的典故，他曾在山阴用书法换白鹅。这里诗人用此典故与自己写经偿榻对比。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

步虚声

道士诵经的声音。

缑山鹤（gōu shān hè）

缑山，山名。传说王子乔于此山乘鹤成仙。这里表示与道士一同驾鹤成仙的愿望。

太清

道教三清境之一，代指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘元馆无尘紫气多’描绘出馆舍的超凡脱俗，通过‘紫气’这一意象营造出一种神秘的氛围，而‘相逢偏爱老婆娑’则以一种口语化、质朴的表述，拉近了与所写对象的距离。颔联运用典故，将自己写《黄庭经》抵偿留榻与王羲之写经换鹅对比，饶有趣味。颈联‘一室栖迟淡世情，夜来却听步虚声’通过描写居住环境以及夜晚听到的道士诵经声，烘托出一种远离尘世喧嚣、宁静而又带有仙风道骨的氛围。尾联‘他年并驾缑山鹤，与尔逍遥谒太清’则表达了对未来与道士一同逍遥于仙境的向往，拓展了诗歌的意境空间，从现实的馆舍生活延伸到对仙境的憧憬。在情感表达方面，诗人表达了对吴道士的喜爱，对这种宁静的道士生活的向往以及对超凡脱俗境界的追求。主题思想上，主要是围绕着与吴道士的交往以及在道士馆舍中的生活感受，表达出对道教文化所蕴含的出世、逍遥生活的向往。

速览

《吴道士招余馆中》是明代诗人佘翔的作品，主题为写人、用典、向往、出世。元馆无尘紫气多，相逢偏爱老婆娑。 黄庭写就偿留榻，不似山阴换白鹅。 一室栖迟淡世情，夜来却听步虚声。 他年并驾缑山鹤，…