题姚明府亭
名园花竹影参差，招隐长歌绝妙词。
醉倒接䍠醒不得，风流还似习家池。
光禄池亭向水开，郎官青鬓赋归来。
桑田沧海须臾事，竹下何妨数举杯。
醉倒接䍠醒不得，风流还似习家池。
光禄池亭向水开，郎官青鬓赋归来。
桑田沧海须臾事，竹下何妨数举杯。
译文
名园里花和竹的影子参差错落，那招隐的长歌是绝妙的文辞。喝醉酒后帽子歪戴着醒不过来，那种风流意态就像习家池一样。光禄大夫的池亭向着水面敞开，年轻的郎官写着《归去来兮辞》。桑田变成沧海只是瞬间的事情，在竹林下不妨多次举杯饮酒。
注释
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。
- 接䍠（jiē lí）
- 古代的一种头巾。
- 光禄（guāng lù）
- 官名，这里指与光禄大夫相关的池亭。
- 须臾（xū yú）
- 片刻，短时间。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘习家池’的典故，增添了诗的文化底蕴和历史厚重感；‘赋归来’引用陶渊明的《归去来兮辞》，含蓄地表达出对闲适生活的向往。在意境营造方面，通过描写名园中的花竹影、光禄池亭向水开等景象，勾勒出一幅清幽雅致的画面。情感表达上，既有对姚明府亭周围美景的喜爱与欣赏，又透露出一种豁达、闲适的情怀，对世事变迁抱着一种洒脱的态度，认为应珍惜当下，在竹下尽情饮酒。主题思想围绕着对姚明府亭的描绘与赞美，在赏景的同时表达出一种超脱世俗的生活态度。
速览
《题姚明府亭》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、用典、闲适、豁达。名园花竹影参差，招隐长歌绝妙词。 醉倒接䍠醒不得，风流还似习家池。 光禄池亭向水开，郎官青鬓赋归来。 桑田沧海须臾事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品