塘云四景为余鞠夫题 方塘一鉴

译文

方塘就像一面镜子，这里的水如同沧浪之水适宜洗濯冠缨，前朝曾传说有五彩祥云在此生出。直到现在它都不沾染世俗的风尘之色，日月就像两个丸子在镜子里运行。两条河流如同丝带环抱孤独的村庄，村庄里有着传承千年的家族。听说大禹在涂山的恩泽深远，涓涓细流哪里不是发源于昆仑呢。山丘和沟壑在绿云之间，望去松萝似乎每日都可攀登。如果不是仙人乘着白鹤飞过，谁能知道这里就是缑山呢。高大的树木像云朵一样依傍着如画的风景，浓郁苍翠的祥瑞之气连接着天都。大家都说这地方就像从西方而来的吉象，西域的服饰之类的在这里可看不到。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多用来象征祥瑞。

涂山（tú shān）

山名，这里有大禹娶涂山氏女的传说，也代指有深远文化底蕴的地方。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南，传为王子乔成仙之处。

郁苍（yù cāng）

郁郁葱葱，形容树木茂盛、气象旺盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘方塘一鉴’将方塘比作镜子，形象地写出了塘水的平静清澈；‘双流如带’把河流比作丝带，生动地描绘出河流的形态。在情感表达方面，诗中充满了对所描绘之地的赞美之情，通过对当地的方塘、河流、山川等景色的描写，表达出对这片土地独特风貌的喜爱。在意境营造上，诗中构建了宁静、祥和且富有诗意的意境，如‘水似沧浪好濯缨’让人联想到沧浪之水的清澈与高洁，‘一丘一壑绿云间’描绘出一幅青山绿水间云雾缭绕的画面。主题思想上，主要是通过描写塘云四景，展现此地的自然风貌、历史底蕴以及独特的地域文化。整首诗在写景的同时，融入了对当地家族传承、古老传说等的叙述，丰富了诗歌的内涵。

速览

《塘云四景为余鞠夫题 方塘一鉴》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、赞美、宁静、历史感。水似沧浪好濯缨，先朝曾说五云生。 至今不染风尘色，日月双丸镜里行。 双流如带抱孤村，中有千年国族存。 见说涂山遗泽远，…