采莲曲

译文

如云的发髻刚刚挽起，插上玉簪，相邀到湖上划着小船。纤细的手指接住并蒂莲花，脸上带着一半欢笑一半忧愁。荷叶繁茂，暖风吹拂，荷花飘香，采莲女面容娇美泛红。娇声唱一曲歌惊起鸳鸯，多少残霞映落在水中。晚风吹动着船桨在夕阳下，花朵映衬罗裙更加惹人怜爱。忽然看见西陵升起一弯明月，就像弄珠的神女降临长河。采莲的越女们争比美貌，容颜像花一样可从镜中看到。莲子摘下来心中自是苦涩，更何况还有那藕中扯不断的丝。

注释

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻。

玉搔头（yù sāo tóu）

玉簪，可用来搔头，故称。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

棹（zhào）

船桨。

弄珠神女（nòng zhū shén nǚ）

传说中游玩于江汉之滨，遇郑交甫而解佩珠相赠的神女，这里用来形容采莲女如同神女般美丽。

越女（yuè nǚ）

古代越国多出美女，这里泛指江南女子。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女。

饶（ráo）

增添。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美的江南采莲图，通过对采莲女的外貌、动作、歌声等描写，融合了湖中的荷叶、荷花、鸳鸯、残霞等景色，营造出一种清新、柔美的水乡氛围。从写作手法来看，多处运用了细节描写，如‘云鬟初绾玉搔头’细致地刻画了采莲女的发髻和发饰，‘纤手接来花并蒂’描写采莲女的动作。在情感表达上较为复杂，既有采莲时的欢乐，如‘娇歌一曲鸳鸯起’，又有隐藏的忧愁，如‘半含欢笑半含愁’‘莲子摘来心自苦’，这种忧愁或许是采莲女对自身命运的感怀。主题思想上展现了江南采莲女的生活风貌以及她们内心复杂的情感世界。

速览

《采莲曲》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、采莲女、细腻描写、复杂情感。云鬟初绾玉搔头，湖上相将弄小舟。 纤手接来花并蒂，半含欢笑半含愁。 荷叶离离带暖风，香生菡萏玉颜红。 娇歌一曲鸳鸯起，…