戴朝宾四山亭

译文

四座山环绕着一座孤零零的亭子，亭中有高雅之人醉了又醒。一条小路长满蓬蒿不见车马往来，床头写就《太玄经》。亭子俯临溪流白日透着寒意，鹭鸥轻轻飞下使君滩。哪里需要在夜里泛着山阴的雪夜之舟，五月里乘小船兴致依然无尽。五岭间有一位潇洒的使君，自在地与鹿群在林下相伴。喝醉了不枕山中石头，另外取来支机石卧于白云间。从南海归来兴致并不孤单，用高阳的浊酒招呼我辈之人。一池春水如同葡萄酒的颜色，是否愿意与西施一起泛舟五湖。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指杂草。这里用以形容小路的荒芜，很少有人经过。

太玄经

是汉代扬雄撰写的一部哲学著作。这里用来表示亭中之人有高雅的志趣，像扬雄一样在潜心著述。

使君滩

滩名。这里用来点明所在的地点，增添一种地方特色和诗意。

支机

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。这里用来表示一种超凡脱俗的意象，表明主人公不寻常的行为。

高阳

高阳酒徒的简称，指好饮酒而狂放不羁的人。此处用来表现一种豪放的饮酒氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘四山环抱着孤亭，中有高人醉复醒’简洁而生动地勾勒出亭子的环境与亭中之人的状态。在情感表达方面，通过描写亭中的‘高人’种种超凡脱俗的行为与情趣，表达出对这种闲适自在、与世无争生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、静谧且带有出世之感的意境，像‘亭俯溪流白日寒，鹭鸥轻下使君滩’通过描写亭子、溪流、鹭鸥等景象营造出一种冷寂又自然的氛围。主题思想上，借描写四山亭及其主人的生活状态，传达出一种对自由、高雅、超脱尘世生活的推崇。

速览

《戴朝宾四山亭》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、出世、向往。四山环抱着孤亭，中有高人醉复醒。 一径蓬蒿车马绝，床头草就太玄经。 亭俯溪流白日寒，鹭鸥轻下使君滩。 何须夜泛山阴雪，…