杂诗

译文

白雪是多么地飘扬啊，在外漂泊的游子有诸多离别的忧愁。美人娇艳得如同花朵，仪态美好地站在青楼之上。美好的约会最终寂寞收场，时光白白流逝如同河流。河流漫长而广阔无垠，相思之情使人老去。时节景物有它固定的规律，手持烛火却遗憾没有趁早。今晚又是什么样的夜晚呢，明亮皎洁的月光洒下。斟酒登上高楼，怎么能不思念故乡呢。想要驾车却没有车辕与车衡（关键部件），想要渡河却没有船只。抬头仰望银河之间，参星和商星相隔遥远。悲凉的风从西北吹来，南方的鸟儿向东南飞翔。拿琴弹奏却弹不成曲子，清澈的泪水沾湿了衣裳。

注释

娥娥（é é）

形容女子姿容美好。

青楼

这里指女子居住的精致楼阁，并非后世所指的风尘场所。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时光白白过去。

輗（ní）

古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分。

航

此处指船。

云汉

指银河。

参（shēn）商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写白雪飘飘、明月皎皎、悲风西北来等景象，构建出清冷、孤寂、凄凉的氛围，烘托出游子内心的孤独与哀愁。写作手法多样，运用了比兴手法，如‘美人娇如花，娥娥临青楼’以美人的美好来兴起下文对佳期寂寞的感慨；同时采用了情景交融的方式，景语皆情语，如‘河流漫浩浩，相思令人老’，将浩荡的河流与相思之情相融合，更显相思的绵长与无尽的忧愁。在情感表达方面，整首诗围绕游子的离忧展开，既有对美好事物消逝的怅惘，如佳期寂寞的叹息，又有浓烈的思乡之情，还有对无法实现愿望的无奈，如驾车无輗、济河无航的困窘，多种复杂的情感交织在一起。主题思想上反映了游子在漂泊生活中的孤独、思乡、对时光流逝的感喟以及对美好事物的向往与失落。

速览

《杂诗》是明代诗人佘翔的作品，主题为游子思乡、离情别绪、情景交融、借景抒情。白雪何飘飘，游子多离忧。 美人娇如花，娥娥临青楼。 佳期竟寂寞，蹉跎若河流。 河流漫浩浩，相思令人老。 时物有如期，秉…