奉和春日二首 二

译文

凤凰拉的车迎着风登上紫色的楼阁，鸾鸟拉的车为躲避日光转到朱红色的宫闱。正堂中急促的管乐声让春日的盼望停留，后宫清亮的歌声使夜晚的门户开启。

注释

凤辇

皇帝的车驾，因传说中凤凰为瑞鸟，常用以指代帝王车驾。

鸾车

神仙所乘的车，这里也是指代宫廷中的华贵车辆。

紫阁

华丽的楼阁，紫色在古代常被视为尊贵的颜色。

彤闱

朱红色的宫门。彤，tóng，红色。闱，wéi，宫室的门。

促管

节奏急促的管乐。管，古代乐器。

淹春望

让春日的盼望停留。淹，停留。

清歌

清亮的歌声。

夜扉

夜晚的门户。扉，fēi，门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘凤辇’对‘鸾车’，‘迎风’对‘避日’，‘紫阁’对‘彤闱’，‘中堂’对‘后殿’，‘促管’对‘清歌’，‘淹春望’对‘开夜扉’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出宫廷中春日里的场景，通过凤辇、鸾车、紫阁、彤闱等华丽的意象，构建出一种富贵、奢华且热闹的宫廷氛围。在情感表达上，并没有直接抒发情感，但从对宫廷春日活动的描写中，可以感受到一种闲适、愉悦的宫廷生活氛围。主题思想上，主要是展现宫廷春日的生活画面，从不同场景的描写来呈现宫廷的风貌。

速览

《奉和春日二首 二》是唐代诗人元万顷的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、闲适。凤辇迎风乘紫阁，鸾车避日转彤闱。 中堂促管淹春望，后殿清歌开夜扉。