宿白沙吴瑀氏二首 其二

译文

你的弟弟去做官了，你这友善好客的兄长情谊深厚。在白沙的夜晚，对着青灯，我们细致地谈论诗的格律。在归途的山坡上，我追逐着晚霞驱马奔驰，坐着竹轿长途跋涉来到你的家。春天到来应该会有向西飞的大雁，我身体多病，新作的诗也不值得夸赞。

注释

难兄（nán xiōng）

原指兄弟才德都好，难分高下，这里指友善好客的兄长。

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

赏析

从文学手法上看，这是一首叙事抒情诗，以简洁的叙事勾勒出诗人的行程与交往活动。首联通过‘令弟从官去，难兄好客深’点明事由与人物关系，简单直接。颔联‘青灯白沙夜，诗律细论心’描绘出一幅静谧的夜晚两人对谈诗律的画面，以景衬情，烘托出一种文雅、闲适的氛围。颈联‘归坂驱驰逐落霞，笋舆迢递到君家’则叙述了诗人的行程，‘驱驰’‘迢递’等词体现出行程的动态感。情感表达方面，既表达了对友人好客的感激之情，又有自身多病的无奈之感。在意境营造上，通过‘青灯’‘白沙夜’‘落霞’等意象构建出一种静谧而又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，主要围绕诗人与友人的交往以及自己的生活状态展开，既有友情的体现，也有对自身状况的喟叹。

速览

《宿白沙吴瑀氏二首 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事诗、友情、静谧、行程。令弟从官去，难兄好客深。 青灯白沙夜，诗律细论心。 归坂驱驰逐落霞，笋舆迢递到君家。 春来应有西飞雁，多病新诗不足夸。