平林舟中

译文

整天乘船前行看不到山，繁盛的香稻映衬着柴门。靠着船篷独自吟诗凝神远望，那云端之处哪里有一座翠绿的山峰呢。在平林山后面又看到山，知道是在钱塘胜景之中。年纪已大四处游历但脸色很好，完全没有新的诗句在世间被人传颂。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’，形容草长得茂盛，此处形容香稻生长得繁茂。

翠鬟

本指妇女环形的发髻，这里用来形容山峰的形状，把山峰比作妇女的发髻，形象地写出了山峰的形状和翠绿的颜色。

胜槩

胜景，美好的景色。‘槩’同‘概’，指景象、状况等。

薄游

为薄禄而宦游于外。亦泛指在外游历。

脍人寰

‘脍’，原指切细的肉，这里有被人称道、传颂的意思。‘人寰’，人间。‘脍人寰’即被人间传颂。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴。前两联描绘舟行所见之景，‘尽日舟行不见山，离离香稻映柴关’通过‘不见山’与‘香稻映柴关’的描写，一虚一实，营造出一种静谧而富有田园气息的画面，其中‘离离’一词生动地写出了香稻的繁茂。‘倚篷独咏凝晴望，何处云端一翠鬟’则进一步强化这种静谧氛围，诗人独自倚篷远望，对远处翠鬟般山峰的探寻，增添了画面的层次感。后两联转写自己的游历与心境，‘平林山后又看山，知在钱塘胜槩间’点明所在之处为钱塘胜景，有叙事的成分。‘老大薄游颜独厚，绝无新句脍人寰’则抒发了诗人年老游历但却没有新的佳作流传的感慨，情感从前面的悠然观景转为一种略带自嘲与无奈的情绪。在意境营造上，前两联的田园与山水之景充满了宁静悠远之感，后两联则有一种淡淡的寂寥情绪融入其中。主题思想上，既展现了钱塘一带的山水田园风光，又表达了诗人对自己创作状况的一种自我审视。

速览

《平林舟中》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、田园、游历。尽日舟行不见山，离离香稻映柴关。 倚篷独咏凝晴望，何处云端一翠鬟。 平林山后又看山，知在钱塘胜槩间。 老大薄游颜独厚，…