游山

译文

曾经作为游客在此眺望过高高的山顶，再次独自前来已经过了十五年。人间世事有许多都随着时节变化而改变，但是山的风光和水的景色依旧和以前一样。尽兴游玩想要结束驾车回去的时候，山水回环曲折趣味更加玄妙。试着问一下那难以用绘画描绘的地方，正有人在白云边上朗声吟诗。

注释

层巅（céng diān）

高耸的山顶。巅，山顶的意思。

候革（hòu gé）

随季节变化而变革，候，时节、季节；革，变革、改变。

胜游（shèng yóu）

快意的游览。胜，美好的、快意的。

驾言（jià yán）

驾车。言，为语助词，无实义。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比的手法，‘客归曾此眺层巅，独步重来十五年’，往昔的游览和如今相隔十五年后的重来形成时间上的跨度，引发读者对岁月变迁的感慨。颔联‘人事几多随候革，山光水色自依然’则是将人事的多变与山水的不变进行对比，在这种对比之中突出山水的永恒性，蕴含着一种对自然的敬畏与感慨世事无常的情绪。颈联‘胜游欲罢驾言还，山水盘回趣更玄’，前半句写游玩将尽欲归，后半句笔锋一转写山水回环的趣味更加玄妙，欲扬先抑，增加了山水之趣的吸引力。尾联‘试问丹青难状处，朗吟人在白云边’通过设问的方式，以‘丹青难状’来侧面烘托山水景色的美妙难以描绘，而‘朗吟人在白云边’又营造出一种空灵、高远的意境，仿佛诗人已经与这山水融为一体，飘于白云之间。情感表达上，诗人既有对岁月流逝、人事变迁的惆怅，又有对山水自然永恒魅力的喜爱与陶醉。意境上，整首诗营造出一种既带有淡淡的沧桑感又充满空灵清幽的意境。主题思想上，主要表达了对自然山水的喜爱，以及通过人事与山水的对比，感叹人事无常而自然永恒。

速览

《游山》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀旧、山水、对比、空灵。客归曾此眺层巅，独步重来十五年。 人事几多随候革，山光水色自依然。 胜游欲罢驾言还，山水盘回趣更玄。 试问丹青难状处，…