奉陪天使金陵王侯游山十首 皇华亭
愧乏长才歌盛美,漫将下里颂升平。
集庆当年众所夸,四民重喜拜皇华。
一壶春酒供多兴,归从如云拥鼓笳。
箫鼓喧腾日正融,烝黎满路庆时雍。
旌麾隐映红云表,天使重临天使峰。
彩云亭子碧云岑,舜日重沾雨露深。
红树溪桥春似锦,高吟细写北来心。
遥传天语下青霄,使节荣瞻驻此桥。
燕喜有筵供胜会,旧家文物话唐朝。
穷乡谁道塔山名,惟是樵歌牧笛声。
岂意远承天上使,翩然下此驻霓旌。
石溪桥畔蔚松楸,叠鼓清笳导胜游。
好是丹青难状处,百年心事共春秋。
清明风日小春天,旌旆翩翩会石原。
借问皇华辉映处,升平文采万人传。
雪窗萤案饱储书,两沐旌旗奉使车。
请赋新亭留胜迹,画檐高映绿萝居。
赤冈斜抱小陂南,乡邑流传富美谈。
红叶清霜风日媚,送迎天使此停骖。
译文
曾经很高兴在皇华亭见到它的名字,如今使者再次到来更觉胜景增添许多。惭愧自己缺乏大才来歌颂这盛美之事,只能随意用浅陋的作品来颂扬太平。集庆当年被众人夸赞,四方百姓再次高兴地拜迎使者。一壶春酒增添许多兴致,归来时人群簇拥如同云彩,鼓笳齐鸣。箫鼓喧闹沸腾,太阳正暖融融的,百姓满路欢庆时世太平。旌旗隐隐映照在红云之外,使者再次来到天使峰。彩云缭绕的亭子在碧云缭绕的山岑之上,如舜帝时再次深深沾沐雨露恩泽。红树与溪桥春天如锦缎般美丽,高声吟诗细致地书写从北方而来的心境。远远传来天子的话语从青天而降,使者荣幸地瞻仰并停驻在此桥。欢乐的宴会提供了美好的聚会,谈论着旧家的文物与唐朝之事。偏僻的乡村谁会说起塔山的名字,只有樵夫的歌声和牧童的笛声。哪能想到远远地承接天子的使者,轻快地来到此处停下彩色的旗帜。石溪桥畔松树和楸树繁茂,层层的鼓声和清亮的笳声引导着美好的游览。这正是难以用画笔描绘之处,百年的心事与春秋同在。清明时节风和日丽如同小春天,旌旗翩翩在石原相聚。借问使者光辉映照之处,太平的文采被万人传颂。在雪窗萤案下饱读诗书,两次沐浴在旌旗之下侍奉使者的车驾。请为新亭赋诗留下胜景,画檐高高映照绿萝居住之处。赤冈斜斜环抱小山坡的南面,乡里流传着美好的谈论。红叶与清霜在风和日丽之时,在此迎送使者停下车马。
注释
- 烝黎(zhēng lí)
- 百姓,民众。
- 旌麾(jīng huī)
- 旗帜,军旗,这里指使者的旗帜。
- 霓旌(ní jīng)
- 彩虹般的旗帜,多指帝王的仪仗。这里指使者的仪仗旗帜。
- 陂(bēi)
- 山坡,斜坡。
- 骖(cān)
- 古代驾在车前两侧的马,这里指代车马。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了叙事与写景相结合的方式。如“箫鼓喧腾日正融,烝黎满路庆时雍。旌麾隐映红云表,天使重临天使峰。”既描绘出热闹的场景,又叙述了使者到来的事件。情感表达上,充满了对使者到来的欣喜以及对太平盛世的歌颂,像“愧乏长才歌盛美,漫将下里颂升平。”体现出诗人虽自谦但仍积极表达对盛世的赞美之情。在意境营造方面,通过描写自然景色如“红树溪桥春似锦”“红叶清霜风日媚”等,营造出一种和美、繁荣的意境。主题思想围绕着使者游览之事展开,展现出地方的风土人情以及人们对使者的敬重和对盛世的自豪。整首诗风格较为平实、积极向上,用词虽不晦涩但能准确地表达出应有的情感和意境。
速览
《奉陪天使金陵王侯游山十首 皇华亭》是明代诗人吴与弼的作品,主题为叙事、写景、颂盛世、迎使者。皇华曾喜见名亭,使节重临胜倍增。 愧乏长才歌盛美,漫将下里颂升平。 集庆当年众所夸,四民重喜拜皇华。 一壶春酒供多兴,…