北京偶成

译文

帝王的大业根基着重于北京，居庸关重重拱卫使金城雄伟。山河平静，仿佛能舀起乾坤般广大，宫殿高高矗立如同日月般明亮。高呼万岁声震山岳，宫廷音乐奏响如同凤鸾鸣叫。当今皇上的教化遍及中外，四海都来朝拜歌颂太平。蓬莱的祥瑞之气浓郁，巨大的鳌背负着三座仙山稳定着九重天庭。龙袍飘动香气如同金制的露水，仙人承露盘承接露水像玉制的芙蓉。清晨出行旗帜飘扬，有众多的骑兵护卫，皇帝车驾巡游如同六龙前行。如果要问像唐尧一样的君主是谁，百姓在这太平盛世中快乐自在。

注释

鸿基

帝王的大业，伟大的基业。

居庸

居庸关，是北京的重要关隘。

嵩呼

高呼万岁，典故出自汉武帝登嵩山时，山呼万岁之事，表示臣民对皇帝的祝颂。

韶奏

指演奏虞舜时的韶乐，这里表示宫廷音乐。

化育

教化培育。

鳌戴

神话传说中鳌背负着山，形容安稳。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里用来形容香气。

时雍

和善、太平的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了夸张和对仗。如“万岁嵩呼山岳动，九天韶奏凤鸾鸣”，“万岁嵩呼”对“九天韶奏”，“山岳动”对“凤鸾鸣”，对仗工整，且“山岳动”夸张地表现出高呼万岁时的壮观声势。情感表达上，充满了对北京的重视以及对皇帝的尊崇、对太平盛世的歌颂。在意境营造方面，通过描绘山河、宫殿、祥瑞之气等构建出宏伟、昌盛的意境。主题思想是表达对京城地位的强调，对皇帝的赞美以及对当时繁荣盛世的宣扬。诗中的意象选取宏大，如“山河”“宫殿”“蓬莱”等，进一步强化了这种宏伟的感觉。

速览

《北京偶成》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为颂圣、赞美北京、盛世、宏大意境。帝业鸿基重北京，居庸厚拱壮金城。 山河平挹乾坤大，宫殿高居日月明。 万岁嵩呼山岳动，九天韶奏凤鸾鸣。 今皇化育敷中外，…