玉蕊仙真图应制

译文

玉蕊花在琼林之中如同美玉一般，万千缕像冰丝的花蕊点缀着金粟般的花粒。冷风吹动碧绿梧桐的花絮，雕花的门窗和栏杆间缭绕着奇异的香气。哪一年这里来了仙女，高高发髻如同女冠带着三个小僮仆。彩色的旌旗和羽毛装饰的符节从云间降下，她身着霞绡雾縠在天空居住。白鹇翩翩飞翔白鹤起舞，孔雀长鸣召唤着鹦鹉。苍松翠竹之处白云深深，仿佛是王母降临瑶池。一位王孙善于绘画好似有神助，用彩笔变幻出真正的天上仙人。蓬莱仙境距离人间虽有弱水相隔但又似不隔，愿意进献给皇宫以祝万寿无疆。

注释

璚林（qióng lín）

琼林，这里指如美玉般的树林，是一种对树林的美称。

金粟（jīn sù）

本指金黄色的粟米，这里用来形容玉蕊花的花蕊，可能是因其形状或颜色相似。

绣户（xiù hù）

: 雕绘华美的门户，常指女子的居处，这里用来描绘场景中的精致建筑。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆，用于描写建筑装饰精美。

霭奇馥（ǎi qí fù）

霭，这里是缭绕的意思；奇馥，奇异的香气。整句是说奇异的香气缭绕。

仙姝（xiān shū）

仙女，姝表示美女，这里指如同仙女般的人物。

霓旌（ní jīng）

彩色的旗子，古代帝王、神仙出行时的仪仗之一。

羽节（yǔ jié）

用羽毛装饰的符节，也是神仙或帝王出行的仪仗用品。

霞绡雾縠（xiá xiāo wù hú）

霞绡，如彩霞般的薄绸；雾縠，像薄雾般的轻纱，这里形容仙姝所穿衣物轻柔美丽。

枫宸（fēng chén）

宫殿，也指帝王的居所，这里指代皇家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇细致地描写玉蕊花的形态，‘璚林玉蕊花如玉，万缕冰丝缀金粟’，以玉和金粟来比喻花与花蕊，生动形象地展现出玉蕊花的晶莹美丽，是典型的比喻手法。在描绘场景方面，‘霓旌羽节云际下，霞绡雾縠空中居’等句通过描写仙姝出现时的华丽仪仗和她居住的空灵环境，构建出一种奇幻而美妙的画面，富有想象力，为读者呈现出一幅天上仙境的画卷。在情感表达上，诗人充满了对玉蕊花和仙姝的赞美之情，同时诗的结尾‘愿献枫宸万寿春’表达了对皇家的美好祝愿。在意境营造上，融合了花的美丽、仙境的奇幻、仙姝的超凡等元素，营造出一种空灵、华美且带有祥瑞气息的意境。主题思想围绕着玉蕊花展开想象，描绘出一个仙真图的场景，既展现了自然之美与仙境之美，又表达了对皇家的祝福。

速览

《玉蕊仙真图应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为状物、写景、赞美人、想象。璚林玉蕊花如玉，万缕冰丝缀金粟。 冷风吹动碧梧英，绣户雕阑霭奇馥。 何年此地来仙姝，耸耸女冠三小奴。 霓旌羽节云际下，…