四怀诗 怀于鳞

译文

渭水和秦关仿佛在天上曲折回环，于鳞您持着符节驾驭风雷。即便万里没有书信寄来也没关系，祥瑞的紫气常常从西边而来。六月带兵到大海之东，一介书生也能有万夫不当之勇。剑匣中的双剑失去光彩，您却能倒吸天河之气吐出白虹般的剑气。九曲溪流环绕着幔亭峰，峰前大海白天也是昏暗的。老朋友有无尽的对中原的思念，抚摸着宝剑唱歌也只有自己倾听。在风尘中骑马前行道路都迷失了，您到了汀江就好像到了武溪。花落在案头没有什么事情，探寻仙人的时候常常经过玉华山西边。

注释

驭风雷（yù fēng léi）

驾驭风雷，这里形容人的能力非凡，有掌控巨大力量的气魄。驭，驾驭、控制；风雷，风雨雷电，代表强大的自然力量。

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。常出现在帝王、圣贤或宝物出现的地方。

双剑（shuāng jiàn）

这里指宝剑，双剑在古代文学中常常象征着英勇、正义等。

九曲（jiǔ qū）

形容溪流弯曲多。曲，弯曲之处。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子，常出现在一些风景优美的地方。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，如‘渭水秦关天上回，使君持节驭风雷’，将空间的宏大与人物的非凡气势相结合，营造出一种雄浑壮阔的意境。写作手法多样，运用了夸张的手法，像‘倒吸天河吐白虹’，生动地写出主人公的英勇豪迈。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对友人英勇气质和远大抱负的赞美。诗中通过描写不同的场景，如渭水秦关、大海之东、九曲溪流等，来烘托人物形象，展现出友人于鳞的英雄气概。主题思想上，既表达了个人之间的深厚情谊，也侧面反映出当时的社会环境下，英雄人物的壮志情怀。

速览

《四怀诗 怀于鳞》是明代诗人吴国伦的作品，主题为怀人诗、豪迈、雄浑、赞友人。渭水秦关天上回，使君持节驭风雷。 不妨万里无书寄，紫气常从西极来。 六月提兵大海东，书生亦作万夫雄。 匣中双剑无颜色，…