集天趣园二首

译文

在高高的山丘上建造华丽的房屋，这符合世间常理与常情。平静的水面留住云的影子，微风传送着鸟儿的叫声。花朵委落于泥土有怨恨之情，满地的青草没有名字。想要尝试穿上登山的木屐，但是山路崎岖不平。喜爱宾客而频频移动坐席，摆设筵席又靠近池塘。饮酒时常常斟满酒杯，久坐也不觉得疲倦。风吹动花朵更增添了妩媚，云散开石头呈现出奇妙之处。休文才华最为丰富，不需要借助雨来催发诗兴。

注释

委泥（wěi ní）

委，这里是委落、飘落的意思；泥，泥土。委泥即花朵飘落于泥土之上。

匝地（zā dì）

遍地、满地的意思。

登山屐（dēng shān jī）

一种木屐，常被用于登山。古人登山游玩时常穿，这里指代登山游玩。

休文（xiū wén）

指南朝梁代的文学家沈约，字休文。这里可能是借沈约的才华来指代某人或自比。

无藉（wú jiè）

不需要凭借、不需要借助的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘止水留云影，微风度鸟声’，简洁而生动地勾勒出静谧的画面，通过‘留’‘度’二字赋予静物动态感。情感表达丰富，既有对园中的景物的细致感触，如对落花委泥的怜惜之情，又有对宾客相聚的欢畅描述。在意境营造方面，前一首诗营造出清幽、略带惆怅的意境，后一首则更多的是热闹、欢快的氛围。主题思想上，既描绘了天趣园的自然景色，又叙述了园中的社交活动，展现出园中的多重生活画卷。整体语言平实却富有韵味，以景抒情，情景交融，诗人对天趣园的喜爱与自身的感怀在诗句中自然流露。

速览

《集天趣园二首》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、抒情、叙事、清幽。高丘构华屋，物理近人情。 止水留云影，微风度鸟声。 委泥花有恨，匝地草无名。 欲试登山屐，崎岖路不平。 爱客频移席，张…