哭太皇太后次郑亚卿韵二首

译文

大地的根基将要残缺而无法支撑，哀伤的诏书封于函匣下达玉阶。太皇太后的美德如同任姒可以延续，比高曹的家法或许还有偏差。外廷不参与当时的政事，内宫还保留着旧日的礼仪。长秋宫夜夜的明月，清冷的光辉惨淡好似在凝结着哀思。价值万金的方药最终也难以支撑（太皇太后的生命），臣民悲哀号哭望着宫前的赤色台阶。长乐宫春天归来而繁花满地，影娥池畔人们散去而明月照着池塘。太皇太后一朝溘然长逝，丢下三宫的奉养，她的品德却能百世长存如同九嫔的礼仪典范。圣上子孙悲哀无尽，春来秋去思念不已。

注释

任姒（rén sì）

任，太任，周文王之母；姒，太姒，周文王之妻。两人均以贤德著称，这里用来比喻太皇太后的美好品德。

中壸（zhōng kǔn）

壸，宫中道路。中壸指内宫，这里指代太皇太后所在的内宫事务等。

长秋宫（cháng qiū gōng）

汉代皇后所居之宫，这里代指皇宫内的宫殿。

影娥（yǐng é）

影娥池，汉代宫中池名，这里借指宫廷中的池苑。

三宫（sān gōng）

古代诸侯夫人的宫，这里泛指后宫。

九嫔（jiǔ pín）

帝王之妾，这里形容太皇太后的品德如同九嫔的礼仪典范般长存。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过'地维将缺'这种夸张的手法来形容太皇太后去世的重大影响，营造出一种天崩地裂般的哀伤氛围。颔联运用典故，以任姒来比太皇太后，赞扬她的德行，又与高曹的家法作比较，使人物形象更加立体。颈联则是从外廷和内宫的不同角度，来表现太皇太后的影响，从不同侧面丰富诗歌内容。尾联以长秋宫的月色和人们无尽的思念来烘托哀伤的情感，借景抒情，意境凄凉悲怆。在情感表达上，整首诗充满了对太皇太后去世的悲痛之情，无论是臣民的悲号还是圣子神孙的哀思，都表达得十分深切。主题思想上，主要是悼念太皇太后的离世，缅怀她的品德和影响力。

速览

《哭太皇太后次郑亚卿韵二首》是明代诗人吴俨的作品，主题为悼亡、宫廷、借景抒情、用典。地维将缺莫能支，哀诏函封下玉墀。 任姒德音堪继续，高曹家法可差池。 外廷不与当时政，中壸还留旧日仪。 夜夜长秋宫里月，…