和邓司徒游神乐观登醴泉亭韵二首

译文

不学习求仙问道之事，曾经写过词赋进献。画出的龙仿佛能够招来千峰的雨，养鹤的时候还谋求两顷田地。厌烦听南方的音乐和乐府歌曲，笑着拿着野菜进献宾客的宴席。追思与四位老友同游的日子，忽然间到现在已经十五年了。留都的官府如同神仙居所，下马悠闲地聆听石上的泉水声。只要能够让内心清醒和洗净耳朵（远离尘嚣），不需要问房屋（居所之事）又谋求田地。黄鹂躲避客人藏到云雾缭绕的树上，翠竹分出的阴凉进入华丽的宴席。不要说人生难以再次相聚，重新游玩仍然约定在今年。

注释

修真

学道求仙，道教称学道修行为修真。

羽仙

指仙人。传说仙人多有羽翼，故云。

词赋

汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞，因此后人称赋体文学为‘词赋’。也指诗词歌赋等韵文。

甘泉

指宫名，此处可理解为进献词赋的对象场所等。

野蔌（sù）

野菜。‘蔌’，蔬菜的总称。

宾筵

宴请宾客的筵席。

留都

古代王朝迁都之后，旧都仍置官留守，故称留都。

洗耳

表示厌闻污浊之声，此处有远离尘嚣之意，典故出自许由洗耳之事。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’，有华丽之意。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如第一首中‘不学修真访羽仙’与‘曾将词赋奏甘泉’形成对比，表明诗人对自身经历的回顾与不同追求的态度。在情感表达方面，既有对往昔同游时光的怀念，如‘追思四老同游日，倏忽于今十五年’，充满了对过去岁月的眷恋之情；也有对当下生活的一种闲适态度的表达，像第二首诗中‘留都官府似神仙，下马闲听石上泉’体现出的惬意悠然。在意境营造上，诗中描绘了如‘黄鹂避客藏云树，翠竹分阴入绮筵’的生动画面，云树间黄鹂隐藏，翠竹的阴凉洒入筵席，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，通过对过往的回忆和当下生活状态的描写，表现出诗人对生活的热爱、对友情的珍视以及对闲适自在生活的向往。

速览

《和邓司徒游神乐观登醴泉亭韵二首》是明代诗人吴俨的作品，主题为怀旧、闲适、写景、抒情。不学修真访羽仙，曾将词赋奏甘泉。 画龙可致千峰雨，养鹤还谋二顷田。 厌听南音歌乐府，笑持野蔌荐宾筵。 追思四老同游日，…