和西涯先生拟卜居宜兴韵三首

译文

画船曾经停靠在旧城的背阴之处，用彩笔亲自题诗于衣襟之上。占卜梦想怎敢忘记圣明君主的旨意，登山临水不辜负壮年的壮志雄心。幽并之地的人在沙尘中渐渐老去，湘汉之地的人对着深密的草木发愁。阳羡的溪山真的很美好，如今坡老（苏轼）可算是知音。一场雨让商岩一带万里阴沉，清平之时急切想要解开世俗的襟怀。对田园的兴致达成以前的约定，拄着拐杖相偕同行是平素的心愿。美玉在铜官山更加温润，珍珠藏于罨画水中让水更加幽深。自古以来这里的风土和荆楚相同，不用刻意去学当地的语音。不要因为槎头鳊鱼就怀念汉阴，长桥往南走可以敞开胸怀。试着聆听山人唱歌采芝曲，砍树时应知道长者的心意。江夏的米没有阳羡的好，太湖的水像洞庭湖一样深。不要说地位低贱就没有知己，在草野之间也有赏识自己的人。

注释

幽并（yōu bīng）

幽州和并州的并称，在今河北、山西北部和内蒙古、辽宁的一部分地方。常用来指代北方边地。

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，常指老者出游。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，此处形容山水景色如画。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了典故，如‘坡老’的提及，借苏轼对阳羡的喜爱来表达自己对宜兴的钟情，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对圣主的忠诚，‘梦卜敢忘明主意’体现出诗人的政治态度；又有对田园生活的向往，像‘田园有兴成前约’表现出对闲适田园生活的憧憬。在意境营造上，通过描绘‘幽并客向沙尘老，湘汉人愁草木深’这样的画面，勾勒出一种带有沧桑感和忧愁的意境。主题思想围绕着对宜兴的喜爱、对田园生活的向往以及自身的壮志情怀等多方面展开。诗中多处的景物描写与情感相融合，情景相生，如‘阳羡溪山真不恶’，在描写阳羡美景的同时也表达出对该地的喜爱之情。

速览

《和西涯先生拟卜居宜兴韵三首》是明代诗人吴俨的作品，主题为思乡怀土、田园向往、壮志未酬、用典。画船曾泊旧城阴，彩笔亲题汉上襟。 梦卜敢忘明主意，登临不负壮年心。 幽并客向沙尘老，湘汉人愁草木深。 阳羡溪山真不恶，…