待隐园次杨太宰韵

译文

绿树间黄莺啼叫春天正浓，飞絮落花铺满园林。高大的松树不改变青葱的颜色，到年末相看有着共同的心境。鱼儿悠然自得快乐有余，谁说我不知鱼的快乐。纵使众多岛屿绵延千里，哪比得上在江湖自在。待隐园依傍着北固山，题名的石头上墨痕已干。什么时候穿着布袜青鞋前去，用老眼摩挲着再仔细看看。芙蓉枝上露水清澈，在杨柳荫下独自前行。江上美人约期还未到，停止歌唱不再发声更饱含情思。清洗竹子从来是因为太过繁密，只留下高尚的节操给人看。渭川空自夸耀有千亩竹林，怎比得上这里公家的区区几竿。一叶小船十幅蒲草编织物，长竿短发相伴于江湖。不知在那渺渺的烟波里，是否见过逃离声名的范蠡呢。在松间石上听清泉鸣响，比琴声更显清越自然。有客人想要前来清醒世俗的耳朵，已经约定好明年挂冠归去。清风明月两者无所求，花间小路柴门日益变得幽静。不要怪主人回来得较晚，君王有诏书想要分享治国谋略。

注释

圉圉（yǔ yǔ）洋洋

圉圉，形容鱼在水中局促不舒展的样子；洋洋，形容鱼舒缓游动的样子。这里指鱼或自在或不自在的状态。

布袜青鞋

本指平民的衣着，这里表示一种闲适、超脱的生活状态，典故出自唐代杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》'吾独何为在泥滓，青鞋布袜从此始'。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表达仔细查看的样子。

逃名范蠡（lǐ）

范蠡，春秋时期越国大夫，他帮助越王勾践复国后，功成身退，逃离名声，泛舟五湖。这里借范蠡表达对隐逸生活的向往。

挂冠

指辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》，表达想要脱离官场的想法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了待隐园的春日美景，如绿树莺啼、絮飞花落等，展现出园林的生机与雅趣。在写作手法上，运用了多种对比，如'长松不改青青色，岁暮相看共此心'，以松的常青与人的心境相比，表现出一种坚守；'渭川空自夸千亩，争似公家只数竿'，将渭川的千亩竹林与待隐园的数竿竹子对比，突出此处竹子的独特意义。情感表达丰富多样，有对自然美景的喜爱，像对园中景色的细致描写；有对闲适隐逸生活的向往，如表达想要布袜青鞋去园中游览，想在江湖中自在生活；还有一丝淡淡的惆怅，如'江上美人期未至，停歌不发更含情'。主题思想上，既有对园林之美的赞叹，又透露出对隐逸生活的向往与对官场生活的复杂情绪。

速览

《待隐园次杨太宰韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、隐逸、闲适、抒情。绿树莺啼春正深，絮飞花落满园林。 长松不改青青色，岁暮相看共此心。 圉圉洋洋乐有馀，谁言我独不知鱼。 纵教九岛回千里，…