纪梦
灵椿雕落已多时，犹记当年涧壑姿。
昨夜梦中真想见，分明月影过南枝。
大椿不驻八千秋，空使孤儿日日愁。
独有当时枝上月，至今还照屋西头。
昨夜梦中真想见，分明月影过南枝。
大椿不驻八千秋，空使孤儿日日愁。
独有当时枝上月，至今还照屋西头。
译文
灵椿树已经凋零很长时间了，可我仍然记得当年它在山涧山谷中的姿态。昨夜在梦中好像真的见到了它，分明是月影移过了向南的树枝。大椿树不能停留八千个春秋，白白地让我这个孤儿天天哀愁。只有当时树枝上的月亮，到现在还照着屋子的西头。
注释
- 灵椿（líng chūn）
- 古代传说中的长寿之树，这里可能指代与诗人有特殊关系或特殊意义的事物或人。
- 雕落（diāo luò）
- 同‘凋落’，指草木花叶脱落、衰败，这里暗喻事物的消逝。
- 涧壑（jiàn hè）
- 山涧和山谷，用来描绘灵椿所在的环境，增加一种清幽的氛围。
- 真想见（zhēn xiāng jiàn）
- 仿佛真的看见，强调梦中所见的逼真感。
- 八千秋（bā qiān qiū）
- 极言时间之长，夸张地表达灵椿消逝后漫长的时间感。
- 孤儿（gū ér）
- 这里指失去依托之人，表达出诗人的孤独与无助。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中先写灵椿的凋落已久，这是现实情况，然后写昨夜梦中相见，将梦境与现实交织。在情感表达方面，充满了对灵椿的怀念与失去灵椿后的愁苦。‘孤儿’一词体现出诗人可能因灵椿的消逝而产生的孤独无助之感。在意境营造上，通过描绘灵椿、涧壑、月影、南枝、屋西头等景象，构建出一种清冷、孤寂又带有回忆色彩的意境。主题思想围绕着对灵椿的追忆以及灵椿不在后的哀伤之情，以一种细腻的笔触传达出对往昔事物深深的眷恋。
速览
《纪梦》是明代诗人吴俨的作品，主题为怀恋、孤寂、虚实结合、写景。灵椿雕落已多时，犹记当年涧壑姿。 昨夜梦中真想见，分明月影过南枝。 大椿不驻八千秋，空使孤儿日日愁。 独有当时枝上月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品